Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نستطيع رصد النمو المتشابك و لكن تركيزنا على الورم و ليس على امراض الشيخوخة
Bosnian[bs]
Možemo pratiti sinaptički rast, ali pratimo tumore, ne starenje.
Greek[el]
Παρακολούθησε τη συναπτική ανάπτυξη στην μαϊμού, αλλά το αντικείμενό μας είναι οι εγκεφαλικοί όγκοι, όχι η γήρανση.
English[en]
We can monitor synaptic growth, but our focus is tumors, not ageing.
Esperanto[eo]
Vi povas monitori la kreskon de simio, sed ni fokusiĝas sur tumoro.
Spanish[es]
Analizar el avance sináptico pero el foco es el tumor, no el envejecimiento.
Estonian[et]
Me saame jälgida sünaptilist kasvu, aga me keskendume kasvajatele, mitte vananemisele.
Finnish[fi]
Voimme tarkkailla hermosolujen kasvua, mutta keskitymme kasvaimiin, emme ikääntymiseen.
French[fr]
Même si les synapses réagissent bien, c'est la tumeur qui importe.
Hebrew[he]
ההתמקדות שלנו היא בגידולי מוח, לא בתהליך ההזדקנות.
Indonesian[id]
Kita bisa memonitor pertumbuhan sinaptik, tapi fokuskan pada tumornya, bukan penuaannya.
Italian[it]
Possiamo monitorare la crescita delle sinapsi, ma il nostro obbiettivo sono i tumori, non l'invecchiamento.
Malayalam[ml]
നമുക്കിതിനെ നിരിക്ഷിക്കനാകും, എന്നാല് നമ്മള് പ്രാധാന്യം കല് പ്പിക്കുന്നത് ട്യുമറിനെയാണ്, അല്ലാതെ വളര് ച്ചയല്ല.
Dutch[nl]
Ons einddoel is om de tumors uit te schakelen.
Polish[pl]
Nie ważna jest aktywność mózgu. Naszym celem pozostaje guz, nie wiek mózgu.
Portuguese[pt]
O nosso principal objectivo são tumores cerebrais, não envelhecimento.
Romanian[ro]
Putem monitoriza creşterea sinaptică, dar scopul nostru e să studiem tumorile, nu îmbătrânirea.
Russian[ru]
Будем наблюдать, но нас интересует опухоль мозга, а не процесс старения.
Slovak[sk]
Môžeme monitorovať synaptický rast, ale naším cieľom je nádor, nie starnutie.
Serbian[sr]
Naš glavni fokus je tumor na mozgu.
Ukrainian[uk]
Можна слідкувати зростання мавпи, та наша ціль - пухлини, не старіння.