Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Měla bych jít, než mi úplně zlomíš srdce.
Danish[da]
Jeg går, før du knuser mit hjerte.
Greek[el]
Καλύτερα να πηγαίνω πριν μου ραγίσεις την καρδιά.
English[en]
I should go before you bloody well break my heart.
Spanish[es]
Debería irme antes de que destrozes mi corazón.
Finnish[fi]
Minun pitäisi lähteä ennen kuin murskaat sydämeni.
French[fr]
Je devrais y aller avant que tu ne me brises le cœur.
Croatian[hr]
Trebala bih ići. Slomit ćeš mi srce.
Hungarian[hu]
Mennem kell, mielőtt darabokra töröd a szívemet.
Italian[it]
Dovrei andarmene prima che mi spezzi il cuore, maledizione.
Dutch[nl]
Ik moet gaan voor je mijn hart breekt.
Polish[pl]
Lepiej odejdę, nim złamiesz mi serce.
Portuguese[pt]
Vou embora antes que me magoe de vez.
Romanian[ro]
Ar trebui să plec înainte să-mi distrugi inima.
Russian[ru]
Мне лучше уйти, пока ты вконец не разбил мне сердце.
Serbian[sr]
Trebala bih ići. Slomit ćeš mi srce.
Swedish[sv]
Jag borde gå innan du krossar mitt hjärta.