Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Destyds was Parys se spysverteringstelsel baie klein.
Arabic[ar]
في ذلك الوقت، كان الجهاز الهضمي لپاريس صغيرا جدا.
Cebuano[ceb]
Niadtong panahona, ang sistema sa awasanan sa Paris gamay kaayo.
Czech[cs]
V minulosti byl tento pařížský „zažívací“ systém velmi malý.
Danish[da]
På daværende tidspunkt var Paris’ kloakeringssystem meget begrænset.
Greek[el]
Τότε, το «πεπτικό», ή αποχετευτικό, σύστημα του Παρισιού ήταν πολύ περιορισμένο.
English[en]
Back then, the digestive system of Paris was very small.
Spanish[es]
Por aquel entonces, el “sistema digestivo” de París era de dimensiones muy reducidas.
Estonian[et]
Tol ajal oli Pariisi ”seedesüsteem” väga väike.
Finnish[fi]
Siihen aikaan Pariisin ”ruoansulatusjärjestelmä” oli hyvin pieni.
French[fr]
Le système digestif de Paris en était encore au stade embryonnaire.
Hebrew[he]
באותם ימים היתה ’מערכת העיכול’ של פאריז קטנה מאוד.
Croatian[hr]
U to je vrijeme probavni sustav Pariza bio jako malen.
Indonesian[id]
Pada waktu itu, sistem pelimbahan Paris sangat kecil.
Iloko[ilo]
Idi a tiempo, nagbassit dagiti kanal ti Paris.
Italian[it]
A quell’epoca l’apparato digerente di Parigi era molto piccolo.
Japanese[ja]
その当時,パリの排水システムは非常に小規模でした。
Korean[ko]
당시에 파리의 소화 기관이라고 할 수 있는 하수 시설은 매우 작았습니다.
Macedonian[mk]
Во тоа време, „дигестивниот систем“ на Париз бил многу мал.
Malayalam[ml]
അക്കാലത്ത് പാരീസിലെ അഴുക്കുചാൽ സംവിധാനം തീരെ അപര്യാപ്തമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Den gangen hadde Paris et svært lite «fordøyelsessystem».
Dutch[nl]
Destijds was het spijsverteringsstelsel van Parijs nog erg klein.
Polish[pl]
Ówczesna paryska sieć kanalizacyjna była niewielka.
Portuguese[pt]
Na época, o sistema “digestivo” de Paris era bem pequeno.
Romanian[ro]
În acea vreme, aparatul digestiv al Parisului era foarte mic.
Russian[ru]
В то время «пищеварительная система» Парижа была очень маленькой.
Slovak[sk]
V tom čase bol „tráviaci systém“ Paríža veľmi slabý.
Slovenian[sl]
Takrat je bil kanalizacijski sistem Pariza zelo majhen.
Albanian[sq]
Në atë kohë, sistemi kullues i Parisit ishte shumë i vogël.
Serbian[sr]
U to vreme je probavni sistem Pariza bio veoma mali.
Swedish[sv]
På den tiden var dräneringssystemet i Paris helt otillräckligt.
Swahili[sw]
Nyakati hizo, mfumo wa Paris wa kuchukua maji machafu haukutosha.
Tamil[ta]
அந்தக் காலத்தில், பாரிஸில் சாக்கடை வசதிகள் குறைவு.
Thai[th]
ใน ตอน นั้น ระบบ ระบาย น้ํา ทิ้ง ของ ปารีส เล็ก มาก.
Tagalog[tl]
Noon, ang sistema ng imburnal ng Paris ay napakaliit.
Ukrainian[uk]
У той час «травна система» Парижа була дуже короткою.
Chinese[zh]
在那个时代,巴黎的排水系统规模甚小。
Zulu[zu]
Ngaleso sikhathi, amapayipi endle eParis ayemancane kakhulu.