Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وافق الصندوق على توصية المجلس الداعية إلى (أ) المواءمة بين عمليات المكاتب اللامركزية لكفالة تقييم المكاتب الفرعية بما يضمن امتثالها للمقتضيات الواردة في مبادئ الصندوق التوجيهية للمكاتب اللامركزية؛ (ب) ووضع توصيف واضح للأدوار والمسؤوليات الموكلة إلى المكاتب القطرية والمكاتب اللامركزية؛ (ج) وتحسين الملاك الوظيفي للمكاتب، وتحديد أهداف الأداء، ووضع معايير الرصد والتقييم المنهجيين لجهات التنسيق، بغية كفالة الوفاء بالمسؤوليات المنوطة بالمكاتب بالجودة المطلوبة وفي أوانها.
English[en]
UNFPA agreed with the Board recommendation to: (a) align the operations of the decentralized offices to cover assessment of the suboffices to ensure they are in compliance with the requirements of UNFPA guidelines for decentralized offices; (b) establish clear descriptions of roles and responsibilities between country offices and decentralized offices; and (c) improve the staffing of the offices and set performance targets, systematic monitoring and assessment criteria for focal points to ensure the quality and timely delivery of the assigned responsibilities.
Spanish[es]
El UNFPA estuvo de acuerdo con la recomendación de: a) ajustar las operaciones de las oficinas descentralizadas de modo que abarquen la evaluación de las suboficinas, a fin de garantizar que estas cumplan los requisitos de las directrices del UNFPA para las oficinas descentralizadas; b) establecer descripciones claras de las funciones y responsabilidades de las oficinas en los países y las oficinas descentralizadas; y c) mejorar la dotación de personal de las oficinas y fijar objetivos de desempeño y criterios de evaluación y vigilancia sistemáticas de los centros de coordinación, a fin de asegurar la calidad y el cumplimiento oportuno de las responsabilidades que se les han asignado.
French[fr]
a) Faire en sorte que tous les bureaux décentralisés assurent l’évaluation de leurs antennes, conformément aux directives du FNUAP; b) répartir clairement les rôles et les responsabilités entre les bureaux de pays et les bureaux décentralisés; c) faire en sorte que les bureaux ne soient pas en sous-effectif et fixer, à l’intention des coordonnateurs, des objectifs de résultats et des critères stricts de suivi et d’évaluation permettant de contrôler la qualité et la rapidité de l’exécution des tâches
Russian[ru]
ЮНФПА согласился с рекомендацией Комиссии: a) согласовать деятельность децентрализованных отделений для охвата оценки субрегиональных отделений с тем, чтобы обеспечить соблюдение ими требований, содержащихся в руководящих указаниях ЮНФПА в отношении децентрализованных отделений; b) предоставить четкое описание функций и обязанностей для страновых и децентрализованных отделений; и c) усовершенствовать процесс набора сотрудников в отделения и установить целевые показатели, ввести систематический контроль и критерии оценки для координаторов с целью обеспечить качество и своевременность выполнения возложенных на них обязанностей.