Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مرة من المرات في منتصف ليل موحش
German[de]
" Einst zur Nachtzeit trüb und schaurig
Greek[el]
" Κάποια φορά μεσάνυκτα ενώ εμελετούσα...
English[en]
" Once upon a midnight dreary
Spanish[es]
" Cierta noche aciaga
Estonian[et]
" Ühel igaval keskööl...
Finnish[fi]
" Kerran eräänä keskiyönä synkeänä
French[fr]
" Une fois, sur le minuit lugubre
Hebrew[he]
" פעם בחצות קודר ומשעמם
Hungarian[hu]
" Egyszer egy bús éjféltájon,
Icelandic[is]
" Ūađ var eitt dimmt og dauflegt kvöld
Italian[it]
" ln una notte più nera del nero
Norwegian[nb]
" En gang i den triste natt
Dutch[nl]
" Op een middernacht zo druilerig
Polish[pl]
" W głuchą noc, w snów tumanie
Portuguese[pt]
" Numa temível meia-noite
Romanian[ro]
" Cândva-ntr-un miez de noapte grav, "
Swedish[sv]
" Trött en natt jag satt och drömde
Turkish[tr]
" Bir keresinde hüzünlü bir gecede