Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het hierdie rondreisende lewenstyl 18 maande lank gevolg.
Arabic[ar]
وواصلنا نمط الحياة المتنقل هذا طوال الـ ١٨ شهرا التالية.
Czech[cs]
Tímto neklidným způsobem života jsme strávili osmnáct měsíců.
Danish[da]
Denne omrejsende tilværelse varede de følgende 18 måneder.
German[de]
Wir führten dieses Wanderleben 18 Monate lang.
Greek[el]
Για τους επόμενους 18 μήνες λοιπόν συνεχίσαμε να ζούμε τριγυρνώντας σε διάφορα μέρη.
English[en]
We continued this itinerant life-style for the next 18 months.
Spanish[es]
Continuamos este estilo de vida ambulante por los siguientes 18 meses.
Finnish[fi]
Vietimme tällaista kiertolaiselämää kaikkiaan puolitoista vuotta.
French[fr]
Nous avons mené cette activité itinérante pendant 18 mois encore.
Hiligaynon[hil]
Ginpadayon namon ining nagasaylosaylo nga estilo sang pagkabuhi sa masunod nga 18 ka bulan.
Italian[it]
Abbiamo continuato questa vita itinerante per i successivi 18 mesi.
Japanese[ja]
私たちはそのような旅回りの生活を1年半続けました。
Korean[ko]
우리는 이어지는 18개월 동안 이런 식으로 계속 옮겨 다니며 살았다.
Malagasy[mg]
Mbola nanohy izany asa fitetezana faritany izany izahay nandritra ny 18 volana.
Norwegian[nb]
Vi fortsatte denne omflakkende tilværelsen i de etterfølgende 18 måneder.
Dutch[nl]
Wij zetten dit reizende leven de volgende achttien maanden voort.
Nyanja[ny]
Tinapitiriza njira ya moyo woyendayenda imeneyi kwa miyezi 18 yotsatira.
Polish[pl]
Taki wędrowny tryb życia prowadziliśmy przez 18 miesięcy.
Portuguese[pt]
Continuamos nesse estilo de vida itinerante por um ano e meio.
Shona[sn]
Takapfuuridzira uyu mutoo woupenyu hwokufamba kwemwedzi 18 yakatevera.
Southern Sotho[st]
Ra tsoela pele ka mokhoa ona oa bophelo oa hloma-u-hlomole ka likhoeli tse 18 tse latelang.
Swedish[sv]
Vi följde den här kringresande livsstilen i 18 månader.
Tagalog[tl]
Kami’y nagpatuloy sa ganitong palipat-lipat na pamumuhay sa loob ng sumunod na 18 buwan.
Tswana[tn]
Re ne ra tswelela ka mokgwa ono wa botshelo wa go kgarakgatshega mo dikgweding tse 18 tse di latelang.
Tsonga[ts]
Hi ye emahlweni ni maendlelo lawa ya ku famba-famba hi tin’hweti ta 18 leti landzeleke.
Xhosa[xh]
Saqhubeka nale ndlela yokuphila yokuhambahamba sishumayela iinyanga ezili-18 ezathi zalandela.
Zulu[zu]
Saqhubeka nalendlela yokuphila kokujikeleza izinyanga eziyi-18 ezalandela.