Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За проектите във Франция, съфинансирани от регионалния съвет (Рон-Алп), договорите за доставка не са задължителни, но заявителите на проекти разполагат с възможността да поемат доброволен ангажимент.
Czech[cs]
Pro projekty spolufinancované regionální radou ve Francii (Rhône-Alpes) nejsou smlouvy o dodávkách podmínkou, ale navrhovatelé projektů mohou v tomto ohledu udělat dobrovolný závazek.
Danish[da]
Leveringsaftaler er ikke obligatoriske for de projekter, der medfinansieres af regionalrådet i Frankrig (Rhône-Alpes), men projektlederne kan indgå en frivillig forpligtelse.
German[de]
In Frankreich (Rhône-Alpes) stellen Lieferverträge im Rahmen von durch den Regionalrat kofinanzierten Projekten keine Verpflichtung dar, aber Projektträger können sich freiwillig dazu verpflichten.
Greek[el]
Για τα έργα που συγχρηματοδοτούνται από το περιφερειακό συμβούλιο στη Γαλλία (Ροδανός-Άλπεις), οι συμβάσεις προμηθειών δεν είναι υποχρεωτικές, αλλά οι ανάδοχοι έργου μπορούν να αναλάβουν εθελοντική δέσμευση.
English[en]
For projects co-financed by the regional council in France (Rhône-Alpes), supply contracts are not an obligation but project promoters may make a voluntary commitment.
Spanish[es]
En el caso de los proyectos cofinanciados por los Consejos regionales en Francia (Ródano-Alpes), los contratos de suministro no constituyen una obligación, aunque los promotores de los proyectos pueden asumir un compromiso voluntario.
Estonian[et]
Prantsusmaal (Rhône-Alpes) piirkondliku omavalitsuse kaasrahastatud projektide puhul ei ole tarnelepingud kohustuslikud, kuid projekti elluviijad võivad selle kohustuse vabatahtlikult võtta.
Finnish[fi]
Ranskan aluehallinnon (Rhône-Alpes) osarahoittamissa hankkeissa toimitussopimus ei ole velvoite, mutta hankeen vetäjä voi sitoutua siihen vapaaehtoisesti.
French[fr]
S’agissant des projets cofinancés par le Conseil régional en France (Rhône-Alpes), les contrats de fourniture ne constituent pas une obligation, mais les promoteurs de projets peuvent s’engager volontairement à y souscrire.
Hungarian[hu]
Franciaországban (a Rhône-Alpes régióban) a regionális tanács által társfinanszírozott projektek esetében nem kötelező szállítási szerződést kötni, de a projektgazdák önkéntesen vállalhatnak ilyen irányú kötelezettséget.
Italian[it]
Per i progetti francesi cofinanziati dal Consiglio regionale (Rodano-Alpi), la conclusione di contratti di fornitura non è obbligatoria, ma i promotori dei progetti possono impegnarsi su base volontaria.
Lithuanian[lt]
Projektų, bendrai finansuojamų Prancūzijos (RonosAlpių regiono) regioninės tarybos atveju, tiekimo sutartys nėra privalomos, bet projektų vykdytojai gali savanoriškai prisiimti įsipareigojimą.
Latvian[lv]
Projektiem, kurus līdzfinansē reģionālā padome Francijā (Ronas-Alpu reģionā), nav noteikta prasība slēgt piegādes līgumus, bet projektu pieteicēji var šīs saistības uzņemties brīvprātīgi.
Maltese[mt]
Għal proġetti kkofinanzjati mill-kunsill reġjonali fi Franza (Rhône-Alpes), kuntratti ta’ provvista mhumiex obbligu imma l-promoturi tal-proġetti jistgħu jagħtu impenn volontarju.
Dutch[nl]
Voor projecten die worden gecofinancierd door de regionale raad in Frankrijk (Rhône-Alpes), zijn leveringscontracten niet verplicht, maar projectontwikkelaars kunnen zich daartoe wel op vrijwillige basis verbinden.
Polish[pl]
W przypadku projektów współfinansowanych przez radę regionalną we Francji (Rodan-Alpy) umowy na dostawy nie są obowiązkowe, ale promotorzy projektów mogą zawierać je dobrowolnie.
Portuguese[pt]
Para os projetos cofinanciados pelo conselho regional em França (Ródano-Alpes), os contratos de fornecimento não são uma obrigação, mas os promotores dos projetos podem assumir um compromisso voluntário.
Romanian[ro]
În Franța (Ron-Alpi), pentru proiectele cofinanțate de consiliul regional, nu este obligatorie încheierea de contracte de furnizare, dar promotorii de proiecte își pot asuma un angajament pe bază voluntară.
Slovak[sk]
Pri projektoch spolufinancovaných regionálnou radou vo Francúzsku (Rhône-Alpes) nie sú dodávateľské zmluvy povinné, ale navrhovatelia projektov sa môžu dobrovoľne zaviazať.
Slovenian[sl]
Za projekte, ki jih sofinancira regionalni svet v Franciji (Rona-Alpe), dobavne pogodbe niso obvezne, vendar se nosilci projekta zanje lahko prostovoljno odločijo.
Swedish[sv]
När det gäller projekt som medfinansieras av regionfullmäktige i Frankrike (Rhône-Alpes) är varukontrakt inte en skyldighet men de projektansvariga kan göra ett frivilligt åtagande.