Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter et stort underskud på statsfinanserne, dårlige indtægtsresultater, store udgifter uden for budgettet, betalingsrestancer og betydelige militærudgifter har Bosnien-Hercegovina (hovedsagelig enhederne) nu opnået en betydelig budgetkonsolidering.
German[de]
Ausgehend von hohen Staatsdefiziten, niedrigen Einnahmen, hohen außerplanmäßigen Ausgaben, Zahlungsrückständen und hohen militärischen Ausgaben hat BiH (vor allem die Entitäten) eine signifikante Haushaltskonsolidierung erreicht.
Greek[el]
Από μία κατάσταση που χαρακτηριζόταν από κρατικά ελλείμματα, χαμηλές επιδόσεις ως προς τα έσοδα, μεγάλες δαπάνες εκτός προϋπολογισμού, καθυστερημένες πληρωμές και υψηλές στρατιωτικές δαπάνες, η Β-Ε (κυρίως οι οντότητες) επέτυχε σημαντική δημοσιονομική σταθερότητα.
English[en]
From high government deficits, poor revenue performance, large off-budget expenditures, payment arrears and high military spending, BiH (essentially the Entities) has achieved significant fiscal consolidation.
Spanish[es]
Partiendo de unos elevados déficit gubernamentales, de un escaso rendimiento de los ingresos, de unos considerables gastos extrapresupuestarios, de unos atrasos en los pagos y de unos elevados gastos militares, BiH (esencialmente las Entidades) ha conseguido una significativa consolidación fiscal.
Finnish[fi]
Aikaisempiin huomattaviin valtiontalouden alijäämiin, vähäisiin valtiontuloihin, suuriin talousarvion ulkopuolisiin menoihin, maksuviipeisiin ja korkeisiin puolustusmenoihin verrattuna B-H (varsinkin entiteetit) on saanut vakautettua julkista talouttaan huomattavasti.
French[fr]
Partant d'un déficit gouvernemental élevé, d'un médiocre recouvrement des impôts, d'importantes dépenses hors budget, d'arriérés de paiements et de dépenses militaires élevées, la BiH (les entités principalement) a réussi à assainir convenablement ses finances publiques.
Italian[it]
Dopo aver registrato deficit statali elevati, bassi redditi, forti spese non previste dal bilancio, arretrati di pagamento e ingenti spese militari, la BiH (essenzialmente le Entità) ha ottenuto un notevole consolidamento in campo fiscale.
Dutch[nl]
Na de grote overheidstekorten, lage belastingopbrengsten, grote uitgaven buiten de begroting om, achterstallige betalingen en hoge militaire uitgaven, heeft Bosnië en Herzegovina (in wezen de entiteiten) de begroting nu in hoge mate weten te consolideren.
Portuguese[pt]
Com efeito, partindo de uma situação caracterizada por um elevado défice governamental, receitas reduzidas, importantes despesas não previstas no orçamento, atrasos de pagamentos e elevadas despesas militares, a Bósnia e Herzegovina (essencialmente as Entidades) conseguiu obter uma consolidação orçamental notável.
Swedish[sv]
Från en situation präglad av stora offentliga underskott, låga intäkter, stora utgifter utanför budgeten, utestående skulder och höga utgifter för försvaret har Bosnien och Hercegovina (i synnerhet entiteterna) fått till stånd en avsevärd konsolidering av de offentliga finanserna.