Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die werk het baie beplanning en organisasie geverg.
Amharic[am]
ሥራው ብዙ እቅድና አደረጃጀት የሚጠይቅ ነበር።
Arabic[ar]
تطلَّب العمل الكثير من التخطيط والتنظيم.
Central Bikol[bcl]
Dakulang pagplano asin pag-organisar an kalabot sa trabaho.
Bemba[bem]
Kwaliko ukupekanya kukalamba no kuteyanya pa kuti umulimo ubombwe.
Bulgarian[bg]
Необходими бяха доста планиране и организация.
Bangla[bn]
এক বৃহৎ পরিকল্পনা ও সংগঠন কাজটির মধ্যে অন্তর্ভুক্ত ছিল।
Cebuano[ceb]
Dakong pagplano ug pag-organisar ang nalangkit.
Czech[cs]
Stavba byla náročná na plánování a organizaci.
Danish[da]
Arbejdet krævede god planlægning og organisering.
German[de]
Der Bau erforderte viel Planung und Organisation.
Ewe[ee]
Dzadzraɖo kple ɖoɖowɔwɔ geɖe nɔ dɔa ŋu.
Efik[efi]
Ẹma ẹnam ekese n̄kọk ibuot ye ndutịm.
Greek[el]
Απαιτήθηκε πολύς προγραμματισμός και οργάνωση για το έργο.
English[en]
A great deal of planning and organizing went into the work.
Spanish[es]
Los trabajos requirieron mucha planificación y organización.
Estonian[et]
Kogu töö nõudis palju planeerimist ja organiseerimist.
Finnish[fi]
Hankkeen toteutuminen vaati paljon suunnittelu- ja järjestelytyötä.
French[fr]
De nombreux préparatifs et une bonne organisation ont été nécessaires.
Ga[gaa]
Akɛ gbɛjianɔtoo kpele diɛŋtsɛ tsu nii yɛ nitsumɔ lɛ mli.
Hebrew[he]
תכנון וארגון קפדניים הושקעו במבצע.
Hindi[hi]
बहुत ज़्यादा योजना और व्यवस्था करना शामिल था।
Hiligaynon[hil]
Daku nga pagplano kag pag-organisar ang ginkinahanglan.
Croatian[hr]
To je zahtijevalo mnogo planiranja i organiziranja.
Hungarian[hu]
A munka azt is magában foglalta, hogy nagy gondot fordítottak a tervezésre és a megszervezésre.
Indonesian[id]
Banyak sekali rencana dan pengorganisasian yang terlibat.
Iloko[ilo]
Adda naindaklan a panagplano ken panangorganisar.
Italian[it]
La costruzione ha richiesto un gran lavoro di progettazione e organizzazione.
Korean[ko]
그 공사를 위해 많은 계획과 조직을 하였습니다.
Lingala[ln]
Makambo mingi matali kolengela mpe kobongisa mazalaki kosalema.
Lithuanian[lt]
Darbas buvo kruopščiai planuojamas ir organizuojamas.
Latvian[lv]
Šajā darbā tika ļoti daudz plānots un organizēts.
Malagasy[mg]
Drafitra sy fandaminana be dia be no tafiditra tamin’ilay asa.
Macedonian[mk]
Во работата беше вклучено многу планирање и организирање.
Malayalam[ml]
വളരെയധികം ആസൂത്രണവും സംഘാടനവും വേലയിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു.
Marathi[mr]
या कामात फार मोठे प्रयोजन आणि संघटन गोवलेले होते.
Burmese[my]
၎င်းလုပ်ငန်းတွင် စီမံကိန်းရေးဆွဲခြင်းနှင့် ဖွဲ့စည်းပေးခြင်းတို့ပါဝင်သည်။
Norwegian[nb]
Det var nødvendig med en god del planlegging og organisering.
Dutch[nl]
Er ging heel wat planning en organisatie in het werk zitten.
Northern Sotho[nso]
Go ile gwa akaretšwa go rera le go rulaganya mo gogolo.
Nyanja[ny]
Panali kukonzekera ndi kulinganiza kochuluka pantchitoyo.
Polish[pl]
Niezbędne było staranne planowanie i dobra organizacja.
Portuguese[pt]
A construção exigiu muito planejamento e organização.
Romanian[ro]
Totul, până la cele mai mici amănunte, a fost planificat şi organizat.
Russian[ru]
Строительство тщательно планировали и организовывали.
Slovak[sk]
S touto prácou súviselo veľmi mnoho plánovania a organizovania.
Slovenian[sl]
Delo je zajemalo veliko načrtovanja in organiziranja.
Samoan[sm]
E tele ni fuafuaga ma ni faamaopoopoga na aofia ai i le galuega.
Shona[sn]
Kugadzirira kukuru zvikuru nokuronga zvaidiwa nokuda kwebasa racho.
Albanian[sq]
Në punë ishte përfshirë një planifikim dhe organizim i madh.
Serbian[sr]
Puno planiranja i organizovanja uloženo je u ovaj posao.
Southern Sotho[st]
Ho ile ha hlokahala tokisetso e khōlō le tlhophiso bakeng sa mosebetsi ona.
Swedish[sv]
Det krävdes en hel del planering och organisation.
Swahili[sw]
Matayarisho na kupanga kwingi kulihusishwa katika hiyo kazi.
Tamil[ta]
பெரும்படியான திட்டமிடுதலையும் ஒழுங்கமைத்தலையும் இந்த வேலை உட்படுத்தியது.
Telugu[te]
పని చేయడానికి పెద్ద మొత్తంలో ప్రణాళిక, సంస్థీకరణ అవసరమైంది.
Thai[th]
การ วาง แผน และ การ จัด ระเบียบ มาก มาย เกี่ยว ข้อง อยู่ ด้วย.
Tagalog[tl]
Puspusang pagpaplano at pag-oorganisa ang kasangkot.
Tswana[tn]
Go ne go dirilwe dithulaganyo tse dikgolo tsa tiro eno.
Tongan[to]
Ko ha palani mo ha fokotu‘utu‘u lahi na‘e kau ki he ngāué.
Tok Pisin[tpi]
Ol i bin mekim bikpela wok bilong tingim na stretim gut dispela wok.
Turkish[tr]
Proje büyük bir planlama ve organizasyon gerektiriyordu.
Tsonga[ts]
A ku laveka nkunguhato ni vuhleri lebyikulu entirhweni lowu.
Twi[tw]
Ná adwuma no gye nhyehyɛe pii.
Tahitian[ty]
Ua titau-rahi-hia te faaineineraa e te faanahonahoraa.
Ukrainian[uk]
Немало зусиль пішло на планування і організацію роботи.
Vietnamese[vi]
Công việc này cần rất nhiều công phu để chuẩn bị và tổ chức.
Wallisian[wls]
Neʼe mātou fai he fakatuʼutuʼu lahi ʼo ʼuhiga mo te gāue ʼaia.
Xhosa[xh]
Lo msebenzi wawufuna ukuceba nokulungelelanisa okukhulu.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ ìwéèwé àti ètò ni a ṣe.
Chinese[zh]
兴建聚会所需要周详的计划和妥善的安排。
Zulu[zu]
Kwakuhileleke ukuhlela okukhulu kulomsebenzi.