Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Биволът на семейството ми бе откраднат от полята в близост до казармите
Czech[cs]
Buvol mojí rodiny byl ukraden z polí poblíž kasáren
Greek[el]
Ο νεροβούβαλος της οικογένειάς μου κλάπηκε από τα χωράφια κοντά στο στρατώνα
English[en]
My family' s water buffalo was stolen from the fields near the barracks
Finnish[fi]
Perheemme Vesipuhveli varastettiin niityiltä läheltä parakkeja
French[fr]
Le buffle de ma famille a été volé dans la rizière près des baraquements
Hebrew[he]
התאו של המשפחה שלי. נגנב מן השדות ליד המחנה הצבאי
Croatian[hr]
Vodeno govedo moje obitelji, ukradeno je blizu vojarni
Hungarian[hu]
A családom vízibivalyát ellopták a barakk melletti mezőről
Portuguese[pt]
O búfalo da minha família foi roubado no campo perto do quartel
Romanian[ro]
Bivolul familiei mele a fost furat de pe câmpul de lângă cazărmi