Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالواقع لقد حضرت أحد دروسك بعد أن مات أبي
Bulgarian[bg]
Аз бях дошла на едно от вашите представления, когато баща ми почина.
Czech[cs]
Byla jsem na jedné vaší sutře poté, co mi zemřel otec.
Danish[da]
Jeg fandt trøst i Deres sutraer, da min far gik bort.
Greek[el]
Για την ακρίβεια, ήρθα σε κάποιες συναντήσεις σας μετά που πέθανε ο πατέρας μου.
English[en]
I actually went to one of your sutras after my father passed away.
Spanish[es]
Asistí a uno de sus sutras después de que murió mi padre.
Estonian[et]
Tegelikult käisin ma ühes Teie sutratest peale oma isa lahkumist.
Persian[fa]
راستش من سراغ يکي از احکام شرعيتون وقتي پدرم فوت کردن رفتم
Finnish[fi]
Kävin yhdessä seminaarissasi, kun isäni kuoli.
French[fr]
J'ai déjà assisté à un de vos sûtras après la mort de mon père.
Hebrew[he]
האמת היא שהלכתי לאחת הסוטרות שלך אחרי שאבי נפטר.
Hungarian[hu]
Elmentem az egyik szertartására, miután az apám eltávozott.
Indonesian[id]
Sebenarnya saya menjalankan ajaran2 anda setelah ayah saya meninggal dunia.
Norwegian[nb]
jeg har faktisk vært på en av dine sutras etter min far døde.
Dutch[nl]
Ik ben bij een van uw voorstellingen geweest toen mijn vader overleed.
Polish[pl]
Po tym jak odszedł mój ojciec, wybrałam się na jedno z twoich seminariów.
Portuguese[pt]
Até fui a um dos seus sutras depois do falecimento do meu pai.
Romanian[ro]
Am fost la o " Sutra " de-ale tale după ce a murit tata.
Slovenian[sl]
Šla sem na eno vaših predavanj po očetovi smrti.
Swedish[sv]
Jag var på ett möte efter min fars död.
Thai[th]
ฉันเคยเข้าคอร์สของคุณด้วย หลังเสียคุณไปพ่อน่ะค่ะ
Turkish[tr]
Aslında babam öldükten sonra seminerlerinizden birisine gitmiştim.