Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف كان نذهب لأي مكان ، الناس تعرفون أسماءنا ؟
Bulgarian[bg]
Как става така, че навсякъде хората ни познават?
Czech[cs]
Jak to, že ať přijdeme kamkoli, lidi znají naše jména?
Danish[da]
Hvordan kommer overalt vi går, folk kender vores navne?
German[de]
Wie ist das möglich? Alle kennen unsere Namen!
English[en]
How come everywhere we go, people know our names?
Spanish[es]
¿Cómo es que en todas partes saben nuestros nombres?
Persian[fa]
چطوره هرجا ميريم ، همه اسم ـمون رو ميدونن ؟
French[fr]
Pourquoi partout où l'on va, tout le monde nous connaît?
Croatian[hr]
Kako to, gdje god da dođemo, svi znaju naša imena?
Hungarian[hu]
Minket mindenhol ismernek.
Dutch[nl]
Hoe kan het dat iedereen onze namen kent?
Polish[pl]
Czemu gdziekolwiek pójdziemy, wszyscy znają nasze nazwiska?
Portuguese[pt]
Como que, em todo lugar que vamos, as pessoas sabem nossos nomes?
Romanian[ro]
Măi ce ne cunoaşte lumea.
Turkish[tr]
Gittiğimiz her yerde insanlar nasıl oluyor da adlarımızı biliyor?
Vietnamese[vi]
Thế quái nào mà đi đâu cũng có người biết tên bọn tôi?