Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
অনেক মাস ধরে, আমেরিকার প্রধান ধারার মিডিয়া পার্ক৫১ এর কথা বলেছে ‘গ্রাউন্ড জিরো মসজিদ’ হিসাবে, পরিষ্কারভাবে এটা বলে যে এই প্রকল্প মূল ৯/১১ ভূমিতে নির্মিত হবে (যা আসলে নয়) আর এই সেন্টারের একমাত্র কাজ হবে মসজিদ হিসাবে (আবারো মিথ্যা কথা- সেন্টারে একটি মসজিদ, সুইমিং পুল, থিয়েটার, বাচ্চাদের জন্য ডে কেয়ার সেন্টার আর বিভিন্ন সুবিধা থাকবে)।
English[en]
For months, much of the American mainstream media have referred to Park51 as “the Ground Zero mosque,” implying implicitly that the project is to be built on the actual ground (it isn't) and that the center's sole purpose is as a mosque (also false–the center will include a mosque, along with a swimming pool, theatre, childcare center, and numerous other facets).
Spanish[es]
Durante meses, gran parte de los medios de comunicación estadounidense se han referido a Park51 como “la mezquita de la Zona Cero”, dando a entender implícitamente que se va a construir en el terreno mismo (no es así) y que el único propósito del centro es ser una mezquita (también es falso –el centro incluirá una mezquita, junto con una piscina, teatro, guardería y muchas otras facetas).
French[fr]
Pendant des mois, la plupart des principaux médias américains ont parlé de Park 51 comme de la « mosquée de Ground Zero », sous-entendant que le projet devait être construit sur l’emplacement du Ground Zero (ce qui est faux) et que le bâtiment serait uniquement une mosquée (ce qui est également faux puisque, si le centre doit bien inclure une mosquée, il y aura également une piscine, un théâtre, un centre de loisirs pour les enfants et de nombreux autres équipements).
Italian[it]
Da mesi, la maggior parte dei principali organi d'informazione statunitensi hanno parlato di Park51 come della “moschea a Ground Zero”, insinuando implicitamente che il progetto sarà realizzato sul luogo effettivo degli attentati (non è così) e che sarà esclusivamente adibito all'uso di moschea (anche questo è falso, perché il progetto include non solo una moschea, ma anche una piscina, un teatro, un asilo nido, e molti altri servizi).
Portuguese[pt]
Durante meses, a maior parte da grande mídia norte-americana tem se referido ao Park51 como “a mesquita do Grand Zero”, sugerindo implicitamente que o projeto será erguido na mesma área do “Ground Zero” (o que não é verdade) e que o único objetivo do centro é ser uma mesquita (também falso – o centro inclui uma mesquita, como também piscina, teatro, creche para crianças, e vários outros aspectos).
Russian[ru]
В течение долгих месяцев американские СМИ называли Парк51 как “Мечеть Гранд Зеро”, тем самым подразумевая что мечеть будет построена непосредственно на месте Близнецов (это не так), а также то что единственная цель центра – это возведение мечети (это тоже ложь – центр будет включать мечеть на ряду с бассейном, театром, детским центром и рядом других учереждений).