Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В средата на август 2010 г. УС даде акредитация на тези пет училища, които официално ще бъдат първите пет ЕУТ2[19].
Czech[cs]
Udělila jim je v polovině srpna 2010 Nejvyšší rada, a tyto školy se tak formálně staly prvními evropskými školami typu 2[19].
Danish[da]
Medio august 2010 godkendte Det Øverste Råd formelt disse fem skoler som de første Europaskoler af type 2[19].
German[de]
Sie wurden Mitte August 2010 vom Obersten Rat anerkannt und werden die ersten offiziellen Europäischen Schulen des Typs II sein[19].
Greek[el]
Στα μέσα Αυγούστου 2010, το ΑΣ έδωσε διαπίστευση σε αυτά τα πέντε σχολεία, ώστε να γίνουν επισήμως τα πρώτα ΕΣΤ2[19].
English[en]
In mid-August 2010, the BoG gave accreditation to these five schools to become formally the first EET2[19].
Spanish[es]
A mediados de agosto de 2010, el CS les otorgó la acreditación oficial para convertirse en las primeras EET2[19].
Estonian[et]
2010. aasta augusti keskel akrediteeris kuratoorium viis kooli, [19] millest saavad ametlikult esimesed II tüüpi Euroopa koolid.
Finnish[fi]
Johtokunta akkreditoi nämä ensimmäiset II-tyypin Eurooppa-koulut elokuun puolivälissä vuonna 2010[19].
French[fr]
À la mi-août 2010, le conseil supérieur a accrédité ces cinq établissements pour en faire officiellement les premières EET2[19].
Hungarian[hu]
2010. augusztus közepén az Igazgatótanács ennek az öt iskolának adott akkreditációt, amelyek hivatalosan az első II. típusú Európai Iskolák lesznek[19].
Italian[it]
A metà agosto 2010, il Consiglio superiore ha accordato l'accreditamento a queste cinque scuole, che sono così diventate ufficialmente le prime EET2[19].
Latvian[lv]
2010. gada augusta vidū SEE valde piešķīra šīm skolām akreditāciju, tādējādi tās oficiāli kļuva par pirmajām ,,2. tipa” Eiropas skolām[19].
Maltese[mt]
F'nofs Awwissu 2010, il-BtG ta akkreditament lil dawn il-ħames skejjel sabiex isiru formalment l-ewwel EET2[19].
Dutch[nl]
Medio augustus 2010 erkende de raad van bestuur deze vijf scholen officieel als eerste EET2[19].
Polish[pl]
W połowie sierpnia 2010 r. Zarząd Szkół udzielił tym pięciu szkołom akredytacji i tym samym stały się one formalnie pierwszymi Szkołami Europejskimi typu II (EET2)[19].
Portuguese[pt]
Em meados de Agosto de 2010, o CS atribuiu a acreditação a essas cinco escolas, que se tornaram formalmente as primeiras EET-II[19].
Romanian[ro]
La mijlocul lunii august 2010, cinci școli au primit certificat de acreditare din partea CS, devenind astfel, în mod oficial, primele SET2[19].
Slovak[sk]
V polovici augusta 2010 Najvyššia rada udelila akreditáciu týmto piatim školám, ktoré sa tak oficiálne stali prvými európskymi školami typu 2[19].
Slovenian[sl]
Svet guvernerjev je sredi avgusta 2010 akreditiral te šole, tako da so uradno postale prve evropske šole vrste 2[19].
Swedish[sv]
I mitten av augusti 2010 ackrediterade styrelsen dessa fem skolor som formellt blev de första Europaskolorna av typ 2[19].