Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да й дадем нещо, да намали котракциите?
Czech[cs]
Můžeme jí dát něco proti porodním bolestem?
Greek[el]
Υπάρχει κάτι να του δώσουμε να απαλύνει τον πόνο του;
English[en]
Is there something we can give her to ease her labor pains?
Spanish[es]
¿Hay algo que podamos darle para facilitar sus tareas?
Hebrew[he]
האם נוכל לתת לה משהו כדי להקל על כאבי הלידה?
Croatian[hr]
Ima li nešto da jo damo da trudove joj olakšamo?
Hungarian[hu]
Tudunk adni neki valamit, hogy könnyítsünk a szülés fájdalmán?
Italian[it]
Possiamo darle qualcosa per alleviarle le doglie del parto?
Dutch[nl]
Kunne we haar iets geven tegen barensweeën?
Polish[pl]
Czy możemy jej coś dać na zmniejszenie bólu?
Portuguese[pt]
Há algo que possamos dar à ela para aliviar as dores do parto?
Romanian[ro]
Putem face ceva pentru a-i uşura muncă?
Serbian[sr]
Možemo li joj nešto dati da joj olakša porođaj?
Swedish[sv]
Kan vi lindra hennes värkar?
Turkish[tr]
Doğum ağrısını azaltmak için ona verebileceğimiz bir şey yok mu?