Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност доидох да проверя хотела на другата страна на острова когато видях Еди на скалите.
Danish[da]
Jeg var på vej over til mit hotel på den anden side af øen, da jeg så Eddie deroppe.
English[en]
Actually, I was flying over to check a hotel I own on the other side of the island when I saw Eddie on the cliff.
Spanish[es]
Me iba a mi hotel del otro lado de la isla, y vi a Eddie en el acantilado.
Finnish[fi]
Oikeastaan lensin katsomaan omistamaani hotellia - saaren toisella puolella, kun näin Eddien kalliolla.
French[fr]
Je survolais le coin pour jeter un œil à mon hôtel... de l'autre côté de l'île, quand j'ai vu Eddie sur la falaise.
Dutch[nl]
Ik vloog over om een hotel van mij te bekijken aan de andere kant van het eiland toen ik Eddie op de klif zag.
Polish[pl]
Właściwie to latałem w kółko szukając hotelu po drugiej stronie wyspy i wtedy na klifie zobaczyłem Eddiego.
Portuguese[pt]
Estava indo para o meu hotel O outro lado da ilha, e vi Eddie sobre a falésia.
Romanian[ro]
De fapt, zburam pe deasupra pentru a vedea hotelul pe care il detin pe cealanta parte a insulei cand l-am vazut pe Eddie pe stanca.
Slovenian[sl]
Pravzaprav sem letel, da preverim moj hotel na drugi strani otoka, pa sem zagledal Eddieja na pečini.
Serbian[sr]
Zapravo, leteo sam da proverim svoj hotel koji je na drugoj strani ostrva kad sam video Edija na steni.
Swedish[sv]
Igentligen så flög jag över för att titta till ett hotell som jag äger på andra sidan ön när jag såg Eddie på klippan.
Turkish[tr]
Aslında, otelimin üzerinde uçarken adanın diğer tarafında Eddie'yi tepede gördüm.