Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جلّ ما يهتمّ به هو الصخب الذي ينتج من قتل رجل مهم.
Bulgarian[bg]
Интересува го само, че ще стане известен, убивайки важен човек.
Bosnian[bs]
Tibbs mari samo za uzbudenje koje dolazi iz ubojstva vazne osobe.
Czech[cs]
Tibbsovi jde jen o humbuk, který vznikne po zabití důležitého muže.
English[en]
All Tibbs cares about is the rush that comes from killing an important man.
Spanish[es]
A Tibbs le importa la adrenalina que acarrea matar a un hombre importante.
Finnish[fi]
Tibbs välittää vain huumasta, jonka hän saa tärkeän ihmisen tappamisesta.
French[fr]
Tout le Tibbs se soucie d'est la ruée C'est sur le fait de tuer un homme important.
Hebrew[he]
כל מה שאכפת לטיבס ממנו הוא הריגוש שבא מרצח אדם חשוב.
Croatian[hr]
Tibbs mari samo za uzbuđenje koje dolazi iz ubojstva važne osobe.
Hungarian[hu]
Tibbset csak az az öröm érdekli, amit egy fontos ember megölése jelent.
Indonesian[id]
yg Tibbs cari adalah bagaimana membunuh orang2 penting.
Italian[it]
A Tibbs interessa solo l'eccitazione che deriva dall'assassinio di un uomo importante.
Japanese[ja]
ティブス に と っ て 大事 な の は 重要 人物 を 殺 す こと で 得 られ る 快感 だ
Dutch[nl]
Het enige waar Tibbs omgeeft is de kick die je krijgt als je een belangrijke man doodt.
Polish[pl]
Tibbsowi chodzi tylko o adrenalinę związaną z zabiciem ważnej osoby.
Portuguese[pt]
Tudo que se importa é a adrenalina que vem de matar um homem importante.
Romanian[ro]
Lui Tibbs nu-i pasă decât de adrenalina care vine odată cu uciderea unui om important.
Russian[ru]
Все, что волнует Тибса, - это удовольствие от убийства важного человека.
Slovenian[sl]
Tibbsu je mar samo za naval, ki pride, ko ubiješ pomembnega človeka.
Serbian[sr]
Tibbs mari samo za uzbuđenje koje dolazi iz ubojstva važne osobe.
Turkish[tr]
Tibbs için önemli olan tek şey, önemli bir adamı öldürmenin getireceği telâş.