Besonderhede van voorbeeld: 5584006856838745138

Bulgarian

Говорим за вълка, а ето го и него.

Czech

Když se mluví o ďáblu, zjeví se.

Danish

Når man snakker om djævelen...

German

Wenn man vom Teufel spricht, erscheint er.

Greek

Κατα φωνη και αυτος εμφανιζεται.

English

Speak of the devil and he appears.

Spanish

Hablando del rey de Roma y él aparece.

Finnish

Siinä paha missä mainitaan.

French

On parle du Diable et il apparaît.

Hebrew

מדברים על החמור והחמור בא.

Indonesian

Omong-omong soal iblis dan dia muncul.

Italian

Parli del diavolo ed eccolo che arriva.

Norwegian

Snakk om djevelen og han viser seg.

Dutch

Spreek over de duivel en je trapt hem op zijn staart.

Polish

O wilku mowa, a wilk tuż.

Portuguese

Falando do diabo e ele aparece.

Romanian

Vorbește de diavol și apare el.

Russian

Заговоришь про чёрта и он явится.

Serbian

Ми о ђавола, а он на врата.

Turkish

İti an çomağı hazırla.