Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди 4 години е получил емболичен инсулт, след който е паднал и е ударил главата си в шкафчето в банята.
Bosnian[bs]
Njegov status četiri godine nakon emboličkog udara, nakon ojeg je pao i udario glavom o umivaonik.
Czech[cs]
Nynější stav, čtyři roky po mrtvici, při které upadl a udeřil se o okraj vany.
German[de]
Der jetzige Stand ist vier Jahre nach einem embolischen Schlaganfall, nachdem er fiel und mit seinem Kopf gegen eine Badezimmertür schlug.
Greek[el]
Έχουν περάσει τέσσερα χρόνια από περιστατικό εγκεφαλικού κατά το οποίο έπεσε και χτύπησε το κεφάλι του στο μπάνιο.
English[en]
Status now four years post an embolic stroke, after which he fell and struck his head on a bathroom counter.
Spanish[es]
Su estado es actual después de cuatro años de una embolia, luego de la cual se cayó y se golpeó la cabeza en el baño.
French[fr]
Il est dans cet état depuis 4 ans, suite à un AVC qui a provoqué une chute où il s'est cogné la tête.
Croatian[hr]
Njegov status četiri godine nakon emboličkog udara, nakon kojeg je pao i udario je s glavom o umivaonik.
Hungarian[hu]
Állapota alapján négy éve túl van egy embóliás stroke-on, aminek során elesett és beverte a fejét a fürdőszobai pultba.
Italian[it]
Allo stato attuale sono trascorsi quattro anni dal suo infarto, in seguito al quale cadde sbattendo la testa contro il mobiletto del bagno.
Dutch[nl]
De stand vier jaar na een embolische beroerte, waarbij hij viel en met zijn hoofd tegen de badkamer vloer sloeg.
Polish[pl]
Cztery lata po udarze, kiedy to upadł i uderzył głową w blat łazienkowy.
Portuguese[pt]
Estado atual, 4 anos após um AVC embólico, depois do qual ele caiu e bateu a cabeça na pia do banheiro.
Romanian[ro]
Starea actuală după un accident vascular cerebral embolic petrecut acum patru ani, din cauza căruia a căzut şi s-a lovit cu capul de un dulap din baie.
Russian[ru]
Анамнез:4 года назад перенес эмболический инсульт, во время которого упал и ударился головой о раковину.
Slovenian[sl]
Pred štirimi leti je doživel možgansko kap, zaradi česar je padel in se v kopalnici udaril v glavo.
Turkish[tr]
4 yıl önce banyoda düşüp başını lavaboya vurması sonucunda embolik inme geçirmiş.