Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В случай на сваляне на брега в трета държава участващите екипи идентифицират заловените или спасени лица и преценяват личното им положение.
Czech[cs]
V případě vylodění ve třetí zemi zúčastněné jednotky určí totožnost zajištěných či zachráněných osob a posoudí jejich osobní situaci.
Danish[da]
Hvis personer sættes i land i et tredjeland, identificerer de deltagende enheder de standsede eller reddede personer og vurderer deres personlige omstændigheder.
Greek[el]
Σε περίπτωση αποβίβασης σε τρίτη χώρα, οι συμμετέχουσες μονάδες ταυτοποιούν τους συλληφθέντες ή διασωθέντες και εκτιμούν την προσωπική τους κατάσταση.
English[en]
In case of disembarkation in a third country, the participating units shall identify the intercepted or rescued persons and assess their personal circumstances.
Spanish[es]
En caso de desembarco en un tercer país, las unidades participantes identificarán a las personas interceptadas o rescatadas y evaluarán sus circunstancias personales.
Estonian[et]
Maaletoimetamisel kolmandas riigis identifitseerivad osalevad üksused kinnipeetud või päästetud isikud ning hindavad nende isiklikku olukorda.
Finnish[fi]
Jos pysäytettyjä tai pelastettuja henkilöitä lasketaan maihin kolmannessa maassa, osallistuvien yksiköiden on tunnistettava heidät ja arvioitava heidän henkilökohtainen tilanteensa.
French[fr]
En cas de débarquement dans un pays tiers, les unités participantes identifient les personnes interceptées ou secourues et évaluent leur situation personnelle.
Croatian[hr]
U slučaju iskrcavanja u trećoj državi, sudjelujuće jedinice identificiraju presretnute ili spašene osobe i ocjenjuju njihove osobne okolnosti.
Italian[it]
In caso di sbarco in un paese terzo, le unità partecipanti effettuano l'identificazione delle persone intercettate o soccorse e la valutazione delle loro circostanze personali.
Lithuanian[lt]
Išlaipinimo trečiojoje šalyje atveju dalyvaujantieji padaliniai nustato perimtų ar išgelbėtų asmenų tapatybę ir įvertina jų asmenines aplinkybes.
Latvian[lv]
Ja personas tiek izceltas krastā trešā valstī, vienības, kas piedalās operācijā, identificē pārtvertās vai izglābtās personas un novērtē viņu personīgos apstākļus.
Maltese[mt]
F’każ ta’ żbark f’pajjiż terz, l-unitajiet parteċipanti jidentifikaw il-persuni interċettati jew salvati u jevalwaw iċ-ċirkustanzi personali tagħhom.
Dutch[nl]
Bij ontscheping in een derde land identificeren de deelnemende eenheden de onderschepte of geredde personen en beoordelen zij hun persoonlijke omstandigheden.
Polish[pl]
W przypadku sprowadzenia na ląd w kraju trzecim jednostki uczestniczące ustalają tożsamość przechwyconych lub uratowanych osób oraz oceniają ich osobistą sytuację.
Portuguese[pt]
Em caso de desembarque num país terceiro, as unidades participantes devem identificar as pessoas intercetadas ou socorridas e avaliar a sua situação pessoal.
Romanian[ro]
(3) În cazul debarcării într-o țară terță, unitățile participante identifică persoanele interceptate sau salvate și evaluează situația personală a acestora.
Slovak[sk]
V prípade vylodenia v tretej krajine zúčastnené jednotky zistia totožnosť zaistených alebo zachránených osôb a posúdia ich osobnú situáciu.
Slovenian[sl]
V primeru izkrcanja v tretji državi sodelujoče enote identificirajo zajete ali rešene osebe in ocenijo njihove osebne okoliščine.
Swedish[sv]
Vid landsättning i ett tredjeland ska de deltagande enheterna identifiera dem som blivit föremål för ingripande eller räddningsinsats och bedöma deras personliga omständigheter.