Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Getrouheid in die huwelik kan HIV-besmetting voorkom
Amharic[am]
ባልና ሚስት አንዳቸው ለሌላው ታማኝ በመሆን ከኤች አይ ቪ ሊርቁ ይችላሉ
Arabic[ar]
الاخلاص في الزواج يمكن ان يحمي من الاصابة بڤيروس الأيدز
Bemba[bem]
Nga muli aba cishinka mu cupo cenu kuti mwaicingilila ku kashishi ka HIV
Bangla[bn]
স্বামী স্ত্রী একে অপরের প্রতি বিশ্বস্ত থাকলে হয়তো এইচআইভি সংক্রমণ থেকে বাঁচা যায়
Cebuano[ceb]
Ang pagkamaunongon sa kaminyoon makasanta sa pagtakboy sa HIV
Czech[cs]
Věrnost v manželství může být ochranou před infekcí HIV
Danish[da]
Troskab i ægteskabet kan forebygge hiv-smitte
German[de]
Eheliche Treue ist ein Schutz vor einer HIV-Infektion
Greek[el]
Η γαμήλια πιστότητα μπορεί να αποτρέψει τη μόλυνση από τον ιό HIV
English[en]
Marital fidelity may prevent HIV infection
Spanish[es]
La fidelidad marital puede proteger contra el VIH
Estonian[et]
HIV-nakkust võib ennetada abielutruudusega
Finnish[fi]
Aviollinen uskollisuus voi ehkäistä HIV-tartunnan
French[fr]
La fidélité conjugale est une protection.
Hebrew[he]
נאמנות בנישואין עשויה למנוע הידבקות בנגיף האיידס
Hindi[hi]
अगर पति-पत्नी वफादार हैं तो HIV इन्फॆक्शन से बचा जा सकता है
Croatian[hr]
Bračna vjernost može spriječiti zarazu HIV-om
Hungarian[hu]
Házastársi hűséggel meg lehet előzni a HIV-fertőzést
Indonesian[id]
Kesetiaan dalam perkawinan dapat mencegah infeksi HIV
Iloko[ilo]
Ti kinamatalek iti asawa malapdanna ti pannakaakar iti HIV
Italian[it]
La fedeltà coniugale può evitare il contagio da HIV
Japanese[ja]
夫婦関係における貞節はHIV感染の予防となる
Korean[ko]
부부간에 충실하면 HIV에 감염되는 일을 예방할 수 있다
Lingala[ln]
Kozala sembo kati na libala ekoki kopɛngola kozwa sida
Lithuanian[lt]
Santuokinė ištikimybė padeda išvengti ŽIV infekcijos
Latvian[lv]
Uzticība laulībā palīdz izsargāties no inficēšanās ar CIV
Malagasy[mg]
Mety hisoroka ny fahazoana VIH ny tsy fivadihana amin’ny vadin’ny tena
Macedonian[mk]
Брачната верност може да спречи инфекција со ХИВ
Malayalam[ml]
വൈവാഹിക വിശ്വസ്തത എച്ച്ഐവി ബാധ ഉണ്ടാകാതിരിക്കാൻ സഹായിക്കും
Marathi[mr]
वैवाहिक सोबत्याशी विश्वासू राहिल्याने एचआयव्हीचा संसर्ग टाळता येतो
Burmese[my]
အိမ်ထောင်ဖက်အပေါ် သစ္စာရှိခြင်းက အိပ်ခ်ျအိုင်ဗွီပိုးကူးစက်ခြင်းကို အကာအကွယ်ဖြစ်စေနိုင်
Norwegian[nb]
Ekteskapelig troskap kan forebygge HIV-smitte
Dutch[nl]
Echtelijke trouw kan HIV-besmetting voorkomen
Nyanja[ny]
Kukhulupirika m’banja kukhoza kuteteza kuti musatenge kachilombo ka HIV
Polish[pl]
Wierność małżeńska zapobiega zarażeniu się wirusem HIV
Portuguese[pt]
A fidelidade conjugal pode evitar a contaminação pelo HIV
Romanian[ro]
Fidelitatea conjugală este o măsură de prevenire a infectării cu HIV
Russian[ru]
Супружеская верность может защитить от ВИЧ-инфекции.
Slovak[sk]
Manželskou vernosťou môžete predísť infekcii vírusom HIV
Slovenian[sl]
Če sta si zakonca zvesta, utegneta preprečiti okužbo s hivom
Shona[sn]
Kuvimbika muroorano kungadzivirira kutapukirwa neHIV
Albanian[sq]
Besnikëria martesore mund të parandalojë infektimin me HIV
Serbian[sr]
Bračna vernost može sprečiti zarazu HIV-om
Swedish[sv]
Trohet i äktenskapet kan förhindra hiv-smitta
Swahili[sw]
Uaminifu wa ndoa waweza kuzuia ambukizo la HIV
Tamil[ta]
ஒருவனுக்கு ஒருத்தி என்று இருந்துவிட்டால் ஹெச்ஐவிக்கு இடம் ஏது?
Telugu[te]
వైవాహికబంధంలో విశ్వాసంగా ఉండడం హెచ్ఐవి ఇన్ఫెక్షన్ రాకుండా నివారించగలదు
Thai[th]
ความ ซื่อ สัตย์ ใน สาย สมรส อาจ ป้องกัน การ ติด เชื้อ เอชไอวี ได้
Tagalog[tl]
Ang katapatan ng mag-asawa sa isa’t isa ay maaaring makahadlang sa pagkahawa sa HIV
Tswana[tn]
Go Ikanyega mo lenlanyo go ka thibela go nna le mogare wa HIV
Tok Pisin[tpi]
Sapos ol marit i stap gut long poroman bilong ol, dispela inap helpim ol long abrusim HIV
Turkish[tr]
Evlilikte sadakat HIV enfeksiyonunu önleyebilir
Twi[tw]
Aware mu nokwaredi betumi asiw HIV yare ano
Tahitian[ty]
E nehenehe te haapao-maitai-raa i roto i te faaipoiporaa e tauturu ia ape i te tirotiro o te SIDA
Ukrainian[uk]
Подружня вірність може вберегти від зараження ВІЛ.
Vietnamese[vi]
Chung thủy trong hôn nhân có thể phòng ngừa sự nhiễm khuẩn HIV
Yoruba[yo]
Ìṣòtítọ́ nínú ipò ìgbéyàwó lè dènà kíkó fáírọ́ọ̀sì HIV
Chinese[zh]
对配偶忠贞不渝可以预防HIV感染
Zulu[zu]
Ukuthembeka emshadweni kungavimbela ukungenwa yi-HIV