Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Absolute beheer en mag berus by Hom.”
Arabic[ar]
ففي يده السلطة والقوة المطلقتان.»
Cebuano[ceb]
Anaa Kaniya ang bug-os nga awtoridad ug gahom.”
Czech[cs]
On má absolutní autoritu a moc.“
Danish[da]
Han sidder inde med absolut magt og myndighed.“
German[de]
Er besitzt die uneingeschränkte Gewalt und Macht.“
Ewe[ee]
Eya ƒe gãnyenye kple ŋusẽe ƒo ɖesiaɖe ta.”
Greek[el]
Αυτός κατέχει την απόλυτη εξουσία και δύναμη».
English[en]
Absolute authority and power is vested in Him.”
Spanish[es]
Dios posee autoridad y poder absolutos”.
Finnish[fi]
Hänelle kuuluu ehdoton valta ja voima.”
French[fr]
Il possède l’autorité et le pouvoir absolus. ”
Croatian[hr]
On posjeduje apsolutnu vlast i moć.”
Hungarian[hu]
Abszolút hatalommal és erővel bír.”
Indonesian[id]
Wewenang dan kekuasaan mutlak diberikan kepada-Nya.”
Iloko[ilo]
Ikutanna ti naan-anay nga autoridad ken pannakabalin.”
Italian[it]
A Lui spettano autorità e potere assoluti”. — African Religion in African Scholarship.
Lingala[ln]
Azali na bokonzi mpe na nguya ezangi ndelo.”
Malagasy[mg]
Zony ara-dalàna ny fahefana sy ny hery feno.”
Malayalam[ml]
പരിപൂർണ അധികാരവും ശക്തിയും അവനിൽ നിക്ഷിപ്തമായിരിക്കുന്നു.”
Burmese[my]
အကြွင်းမဲ့အာဏာတော်နှင့် တန်ခိုးတော်ကို ကိုယ်တော်သာပိုင်ဆိုင်တော်မူသည်” ဟုဖော်ပြသည်။
Norwegian[nb]
Han er i besittelse av absolutt myndighet og makt.»
Dutch[nl]
De absolute autoriteit en macht berust bij Hem.”
Northern Sotho[nso]
Taolo e feletšego le matla ka moka ke tša Gagwe.”
Nyanja[ny]
Ulamuliro wonse ndi mphamvu uli mwa Iye.”
Polish[pl]
Dysponuje On nieograniczoną władzą i mocą”.
Portuguese[pt]
Ele está investido de autoridade e poder absolutos.”
Romanian[ro]
El posedă autoritatea şi puterea absolută“.
Russian[ru]
Он обладает абсолютной властью и силой» («African Religion in African Scholarship»).
Slovak[sk]
Absolútna autorita a moc patrí Jemu.“
Slovenian[sl]
Absolutno oblast in moč ima On.«
Shona[sn]
Ane chiremera chakakwana nesimba.”
Serbian[sr]
On ima apsolutnu vlast i moć.“
Southern Sotho[st]
Matla a ho laela le a ho busa a ho Eena ka ho feletseng.”
Swedish[sv]
Han äger absolut myndighet och makt.”
Swahili[sw]
Yeye ndiye mwenye mamlaka kamili na uwezo.”
Tamil[ta]
அவர் முழு அதிகாரத்தையும் வல்லமையையும் உடையவராய் இருக்கிறார்.”
Tagalog[tl]
Taglay Niya ang lubos na awtoridad at kapangyarihan.”
Tswana[tn]
O na le taolo le maatla ka botlalo.”
Tok Pisin[tpi]
Em tasol i gat bikpela namba na strong.” —African Religion in African Scholarship.
Tsonga[ts]
Yena u ni vulawuri ni matimba hinkwawo.”
Twi[tw]
Ɔno na ɔwɔ tumi ne ahoɔden sen biara.”
Tahitian[ty]
E mana e e puai otia ore To ’na.”
Ukrainian[uk]
У Ньому зосереджена абсолютна влада й сила».
Xhosa[xh]
Igunya namandla apheleleyo aKuye.”
Yoruba[yo]
Àṣẹ àti agbára pátápátá wà lọ́wọ́ Rẹ̀.”
Chinese[zh]
他拥有绝对的权威、无限的力量。”
Zulu[zu]
Unalo lonke igunya namandla.”