Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da Kommissionen har nedlagt påstand herom, og Oder-Plan, Deutsche Bau og Esbensen har tabt sagen, pålægges det dem at betale sagens omkostninger.
German[de]
Da hier die Beklagten zu 1, 2 und 3 unterliegen und die Kommission die Auferlegung der Kosten beantragt hat, sind die Beklagten zur Tragung der Kosten zu verurteilen.
Greek[el]
Δεδομένου ότι η Επιτροπή υπέβαλε σχετικό αίτημα και οι εναγόμενες ηττήθηκαν, πρέπει να καταδικαστούν στα δικαστικά έξοδα.
English[en]
Since Defendants 1, 2 and 3 have been unsuccessful and the Commission has applied for costs, the defendants should be ordered to pay costs.
Spanish[es]
En el presente caso, por haber sido desestimados los motivos formulados por las demandadas primera, segunda y tercera, y haber solicitado la Comisión que se las condene en costas, procede condenar en costas a las demandadas.
Finnish[fi]
Koska ensimmäinen, toinen ja kolmas vastaaja ovat hävinneet asian ja koska komissio on vaatinut oikeudenkäyntikulujensa korvaamista, vastaajat on velvoitettava korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
French[fr]
Comme en l'espèce les défenderesses sous 1, 2 et 3 succombent et que la Commission a demandé leur condamnation aux dépens, les défenderesses doivent être condamnées aux dépens.
Italian[it]
La Commissione ha presentato domanda in tal senso; le convenute sub 1, sub 2 e sub 3, essendo rimaste soccombenti, devono essere condannate alle spese.
Dutch[nl]
Aangezien Oder-Plan, Siab en Esbensen in het ongelijk zijn gesteld en de Commissie hun kostenveroordeling heeft gevorderd, dienen zij in de kosten te worden veroordeeld.
Portuguese[pt]
Como no caso vertente, as requeridas 1, 2 e 3 foram vencidas, tendo a Comissão pedido a sua condenação nas despesas, as requeridas devem ser condenadas nas despesas.
Swedish[sv]
Kommissionen har yrkat att Oder-Plan, Siab och Esbensen skall ersätta rättegångskostnaderna. Då dessa har tappat målet, skall kommissionens yrkande bifallas.