Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبعد أن أشادت باتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم باعتبارها شريكة ملتزمة، خلصت إلى حث المشاركين في الاجتماعات المشتركة الحالية على أن يشمروا عن سواعدهم والمشاركة في المداولات الهامة التي يمكن أن تدفع الاتفاقيات إلى الأمام.
English[en]
Paying tribute to the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions as committed partners, she concluded by urging the participants at the current joint meetings to roll up their sleeves and engage in the important deliberations that would drive the conventions forward.
Spanish[es]
La oradora felicitó a los Convenios de Basilea, Estocolmo y Rotterdam por su compromiso como asociados y terminó su intervención instando a los participantes en las reuniones conjuntas en curso a ponerse manos a la obra y participar en las importantes deliberaciones que imprimirían impulso a los convenios.
French[fr]
Pour finir, l’oratrice a salué la détermination manifestée par les conventions de Bâle, de Rotterdam et de Stockholm en tant que partenaires et a vivement engagé les participants aux réunions conjointes en cours à retrousser leurs manches pour engager les importantes délibérations qui feraient avancer les conventions.
Russian[ru]
Высоко оценив Базельскую, Роттердамскую и Стокгольмскую конвенции в качестве преданных делу партнеров, в заключение она призвала участников нынешних совместных совещаний «закатать рукава» и вести важные обсуждения, которые определят будущее конвенций.
Chinese[zh]
她向坚定的合作伙伴——《巴塞尔公约》、《鹿特丹公约》和《斯德哥尔摩公约》表示敬意,最后敦促本次联合会议与会者做好准备,参与到将会推动三大公约向前发展的重要筹划中去。