Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي 31 كانون الثاني/يناير، أقرت وزيرة الخارجية هيلاري رودام كلينتن السنة الدولية للسكان المنحدرين من أصل أفريقي، وهي مبادرة حظيت بدعم الأمم المتحدة ومنظمة الدول الأمريكية باعتبارها فرصة لنا جميعا في أرجاء العالم كافة لكي نحتفل بتنوع مجتمعاتنا ونكرم الإسهامات التي يقدمها مواطنونا المنحدرون من أصل أفريقي كل يوم في النسيج الاقتصادي والاجتماعي والسياسي لمجتمعاتنا المحلية.
English[en]
On 31 January, Secretary of State Hillary Rodham Clinton acknowledged the International Year for People of African Descent, an initiative that we supported both at the United Nations and at the Organization of American States as an opportunity for all of us around the globe to celebrate the diversity of our societies and to honour the contributions that our fellow citizens of African descent make every day to the economic, social and political fabrics of our communities.
Spanish[es]
El 31 de enero, la Secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton reconoció el Año Internacional de los Afrodescendientes, iniciativa que respaldamos tanto en las Naciones Unidas como en la Organización de los Estados Americanos como la oportunidad para todos nosotros en el mundo de celebrar la diversidad de nuestras sociedades y de elogiar a nuestros conciudadanos afrodescendientes por las contribuciones que aportan todos los días a los sectores económico, social y político de nuestras comunidades.
French[fr]
Le 31 janvier, notre Secrétaire d’État, Mme Hillary Rodham Clinton, a pris acte de l’Année internationale des personnes d’ascendance africaine, une initiative que nous avons appuyée aussi bien à l’ONU qu’à l’Organisation des États américains, car elle donne l’occasion à chacun d’entre nous, à travers le monde, de célébrer la diversité de nos sociétés et de saluer les contributions que nos concitoyens d’ascendance africaine apportent chaque jour aux tissus économique, social et politique de notre société.
Russian[ru]
31 января государственный секретарь Хиллари Родэм Клинтон охарактеризовала Международный год лиц африканского происхождения — инициативу, которую мы поддержали как в Организации Объединенных Наций, так и в Организации американских государств, — как открывшуюся всем народам мира возможность по достоинству оценить разнообразие наших обществ и воздать должное повседневному вкладу наших сограждан африканского происхождения в формировании социально-экономической и политической ткани наших обществ.
Chinese[zh]
1月31日,希拉里·罗德姆·克林顿国务卿纪念了非洲裔人国际年,我们在联合国和美洲国家组织都支持这一倡议,把它作为一个机会,让全球所有人庆祝我们各个社会的多样性,并且纪念我们的非洲裔同胞每天为我们社区的经济、社会和政治基本架构作出的贡献。