Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن رفض الاتفاق الذي يهدف إلى تزويد إيران بوقود نووي مدني يعول عليه وحوافز أخرى، مقترنا بأدلة الوكالة، يؤدي بنا فحسب إلى استنتاج واحد، وهو أن إيران مصممة على تطوير قدرة على إنتاج الأسلحة النووية.
English[en]
The rejection of the deal designed to provide Iran with reliable civilian nuclear fuel and other incentives, combined with IAEA evidence, can lead us to only one conclusion: Iran is determined to develop nuclear weapons capability.
Spanish[es]
El rechazo de la oferta ideada para proporcionar al Irán combustible nuclear civil fiable y otros incentivos, junto con las pruebas del OIEA, nos puede llevar a una sola conclusión: el Irán está decidido a desarrollar la capacidad nuclear.
French[fr]
Le rejet de la proposition visant à fournir à l’Iran une source d’énergie civile nucléaire fiable et d’autres incitations, conjugué aux preuves fournies par l’AIEA, ne peut nous mener qu’à une conclusion : l’Iran est déterminé à se doter d’une capacité de fabrication d’armes nucléaires.
Russian[ru]
Отказ от предложения, призванного дать Ирану гарантии поставок гражданского ядерного топлива и другие стимулы, в сочетании с доказательствами, обнародованными МАГАТЭ, могут привести нас лишь к одному выводу: Иран намерен создать потенциал для производства ядерного оружия.