Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Řekl bych, že když jsi mě teď chytil, tvůj otec by ji měl propustit.
Danish[da]
Jeg går ud far, din far bliver nød til at frigive hende, nu hvor du har fanget mig.
German[de]
Ich nehme an, Euer Vater wird sie jetzt frei lassen, da Ihr mich erwischt habt.
Greek[el]
Υποθέτω, ότι ο πατέρας σου θα την αφήσει, τώρα που με έπιασες.
English[en]
I suppose your father will have to release her now that you've caught me.
Spanish[es]
Supongo que tu padre deberá liberarla ahora que me has atrapado.
Finnish[fi]
Isäsi pitänee vapauttaa hänet nyt kun sait minut kiinni.
Hebrew[he]
אני מניח שאביך יצטרף לשחרר אותה כשעכשיו תפסת אותי.
Croatian[hr]
Pretpostavljam da će je tvoj otac morati pustiti, sad kad si me uhvatio.
Hungarian[hu]
Feltételezem az apádnak el kell engednie most, hogy elkaptál engem.
Italian[it]
Suppongo che vostro padre dovra'liberarla ora che avete preso il vero colpevole.
Dutch[nl]
Dan denk ik dat je vader haar nu wel zal moeten laten gaan, nu je mij hebt betrapt.
Polish[pl]
Twój ojciec będzie ją chyba musiał uwolnić, skoro mnie złapałeś.
Portuguese[pt]
Suponho que o vosso pai terá de a libertar agora que fui apanhado.
Romanian[ro]
Tatăl tău va trebui să-i dea drumul, acum că m-ai prins.
Serbian[sr]
Pretpostavljam da će tvoj otac sad morati da je pusti, sada kad si me uhvatio.
Thai[th]
ข้าเชื่อว่าพ่อของเจ้า คงจะปลดปล่อยนาง หากเจ้าจับข้าได้
Turkish[tr]
Baban beni yakalayınca onu salacaktır.