Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основната полза от преоборудването е намаляването на емисиите на шум на товарни влакове с до 50 % и по-този начин намаляването на броя на силно засегнатите от железопътен шум лица с около 16 милиона.
Czech[cs]
Hlavním přínosem dodatečného vybavení je snížení emise hluku nákladních vlaků až o 50 %, čímž se přibližně o 16 milionů sníží počet lidí, kteří jsou velmi zasaženi hlukem ze železniční dopravy.
Danish[da]
Den vigtigste fordel ved retrofitting er at støjemissionerne fra godstog nedbringes med op til 50 % og dermed falder antallet af personer, som er meget påvirket af jernbanestøj, med 16 mio.
German[de]
Der Hauptvorteil einer Umrüstung besteht darin, dass die von Güterzügen ausgehende Lärmbelastung bis um die Hälfte verringert würde und somit rund 16 Millionen weniger Menschen erheblichem Schienenlärm ausgesetzt wären.
Greek[el]
Το κύριο όφελος της μετασκευής είναι η μείωση της εκπομπής θορύβου από εμπορευματικές αμαξοστοιχίες μέχρι κατά 50%, οπότε έτσι επέρχεται μείωση του πλήθους ανθρώπων που υφίστανται την εξόχως δυσμενή επίδραση του σιδηροδρομικού θορύβου κατά 16 εκατομμύρια περίπου.
English[en]
The main benefit of retrofitting is the reduction of freight train noise emission by up to 50% and hence the decrease in the number of people highly affected by rail noise by about 16 million.
Spanish[es]
El principal beneficio de la adaptación es que se reducirían las emisiones sonoras de los trenes de mercancías hasta un 50 %, con la consiguiente disminución (alrededor de 16 millones menos) del número de personas muy afectadas por las emisiones sonoras del transporte ferroviario.
Estonian[et]
Moderniseerimisest saadav peamine kasu on kaubarongide müra vähendamine kuni 50 % ja sellest tulenevalt märkimisväärse müratasemega kokkupuutuvate inimeste arvu vähenemine ligikaudu 16 miljoni võrra.
Finnish[fi]
Jälkiasennuksen pääasiallisena hyötynä on tavarajunien melupäästöjen väheneminen jopa 50 prosentilla, mikä johtaisi myös rautatieliikenteen melusta suuresti kärsivien ihmisten lukumäärän laskuun noin 16 miljoonalla.
French[fr]
Le principal bénéfice du réaménagement est la réduction, jusqu'à 50%, du bruit émis par les trains de marchandises et, partant, la diminution (moins 16 millions environ) du nombre de personnes très gênées par le bruit ferroviaire.
Hungarian[hu]
Az utólagos felszerelésből származó legfontosabb eredmény az lenne, hogy a teherkocsik okozta zajkibocsátás akár 50%-kal mérséklődne, ennek eredményeképpen pedig a jelentős mértékű vasúti zajterhelésnek kitett polgárok száma mintegy 16 millió fővel csökkenne.
Italian[it]
Il vantaggio principale dell'adeguamento è la riduzione delle emissioni acustiche dei treni merci fino al 50%, quindi un calo del numero di persone particolarmente colpite dal rumore ferroviario di circa 16 milioni di unità.
Lithuanian[lt]
Didžiausia modernizavimo nauda – 50 % mažesnis prekinių traukinių keliamas triukšmas, todėl maždaug 16 mln. žmonių nebepatirtų didelio geležinkelių transporto keliamo triukšmo poveikio.
Latvian[lv]
Galvenais labums, ko sniegtu modernizēšana, būtu kravas vilcienu radītās trokšņa emisijas samazināšana līdz pat 50 % apmērā, kā rezultātā aptuveni par 16 miljoniem samazinātos to cilvēku skaits, kurus lielā mērā ietekmē dzelzceļa radītais troksnis.
Maltese[mt]
Il-benefiċċji ewlieni tat-tagħmir mill-ġdid huwa t-tnaqqis sa 50% ta’ l-emissjonijiet ta’ l-istorbju mill-ferroviji merkantili u b’hekk it-tnaqqis ta’ l-għadd ta’ persuni li huma affettwati ħafna mill-istorbju ferrovjarju b’madwar 16-il miljun.
Dutch[nl]
Het belangrijkste voordeel is dat de geluidsemissies door goederentreinen tot 50% dalen en derhalve het aantal mensen dat ernstige geluidshinder ondervindt door spoorweggeluid met ongeveer 16 miljoen zou afnemen.
Polish[pl]
Główną korzyścią wynikającą z modernizacji jest ograniczenie hałasu pociągów towarowych o 50 %, a zatem spadek liczby osób w dużym stopniu narażonych na hałas kolejowy o około 16 mln.
Portuguese[pt]
O principal benefício da adaptação é a redução da emissão sonora dos comboios de mercadorias até 50% e, por conseguinte, um decréscimo de cerca de 16 milhões no número de pessoas muito afectadas pelo ruído ferroviário.
Romanian[ro]
Principalul avantaj al post-echipării îl reprezintă reducerea emisiilor de zgomot ale trenurilor de marfă cu până la 50% și, în consecință, o descreștere cu aproximativ 16 milioane a numărului de persoane grav afectate de zgomotul feroviar.
Slovak[sk]
Hlavným prínosom dodatočného vybavenia je zníženie emisií hluku z nákladných vlakov až o 50 %, a teda zníženie počtu ľudí silne postihnutých hlučnosťou v železničnej doprave približne o 16 miliónov.
Slovenian[sl]
Glavna prednost dodatnega opremljanja je zmanjšanje hrupa, ki ga povzročajo tovorni vlaki, za polovico in s tem zmanjšanje števila ljudi, ki jih hrup železniškega prometa močno ogroža za približno 16 milijonov.
Swedish[sv]
Den största fördelen med ett bromsblocksbyte är att bullret från godstågen minskas med upp till 50 % och därmed minskar antalet personer som är mycket utsatta för järnvägsbuller med ungefär 16 miljoner.