Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تقوم بكسر النظام الرأسمالي تتحدث عن فصل المراحيض من أجل النساء
Bulgarian[bg]
Няма да сломиш капитализма, говорейки за отделни тоалетни за жените.
Czech[cs]
Kapitalismus nezničíš tím, že budeš mluvit o oddělených záchodcích pro ženy.
Danish[da]
Man knuser ikke kapitalismen ved at tale om dametoiletter.
Greek[el]
Δεν θα σπάσεις το καπιταλιστικό σύστημα μιλώντας για διαφορετικές τουαλέτες για τις γυναίκες.
English[en]
You're not gonna break the capitalist system talking about separate lavatories for women.
Spanish[es]
No vas a quebrar el sistema capitalista hablando de aseos independientes para las mujeres.
Finnish[fi]
Kapitalismia ei murreta puhumalla erillisistä vessoista.
French[fr]
On ne peut pas briser le système capitaliste en demandant des toilettes séparés pour les femmes.
Hebrew[he]
אתה לא תוכל לשבור את המערכת הקפיטליסטית בדיבורים על מתקני שירותים לנשים בנפרד.
Croatian[hr]
Neće kapitalizam slomiti zagovarajući odvojene zahode.
Hungarian[hu]
Azzal nem töröd meg a kapitalista rendszert, ha arról beszélsz, hogy külön illemhelyet a nőknek.
Italian[it]
Non si puo'distruggere il sistema capitalista parlando solo di bagni separati per le donne.
Norwegian[nb]
Man vinner ikke over kapitalismen ved å snakke om atskilte toalett.
Dutch[nl]
Je breekt het kapitalistisch systeem niet door te praten over aparte wc's voor vrouwen.
Polish[pl]
Nie złamiesz systemu kapitalistycznego, gadając o osobnych kiblach dla kobiet.
Portuguese[pt]
Não vais derrubar o sistema capitalista a falar sobre fazer casas-de-banho separadas para as mulheres.
Romanian[ro]
N-o să învingi sistemul capitalist vorbind despre closete separate pentru femei.
Russian[ru]
Капиталистическую систему не сломать болтовнёй про отдельные дамские уборные.
Serbian[sr]
Ne može se skršiti kapitalizam pričom o odvojenim toaletima za žene.
Swedish[sv]
Man krossar inte kapitalismen genom att prata om damtoaletter.
Turkish[tr]
Kadınlar için ayrı tuvaletler olsun demekle kapitalist düzen yıkılmaz.