Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا تتوافر في ظروف عمل الرعاة المعايير الأساسية للسلامة والصحة الشخصية في العمل، بينما ينخفض عائد عملهم نتيجة لضعف فرص الوصول إلى الأسواق وللطابع غير الرسمي لهذا القطاع.
English[en]
Working conditions of herders do not meet the basic criteria for work safety and hygiene, while return on their labour is low owing to poor access to markets and the informal nature of the sector.
Spanish[es]
Las condiciones de trabajo de los pastores no reúnen los criterios básicos de seguridad e higiene en el trabajo, en tanto el rendimiento de su trabajo es bajo como resultado de la falta de acceso a los mercados y el carácter no estructurado de este sector.
French[fr]
Les conditions de travail des éleveurs ne répondent pas aux critères fondamentaux de sécurité et d’hygiène, tandis que les revenus sont faibles en raison du manque d’accès aux marchés et du caractère non structuré du secteur.
Russian[ru]
Условия работы пастухов не отвечают основным критериям техники безопасности и гигиены на рабочих местах, а доходы от их труда низки из‐за недостаточного доступа на рынки и неформального характера сектора.
Chinese[zh]
牧民的工作条件没有达到工作安全和卫生基本标准;由于难以进入市场以及该部门的非正式性质,牧民劳动回报率较低。