Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
О, не ми казвай, че ни е зарязала заради Пигскин.
Bosnian[bs]
O, nemoj mi reći da nas je ispalila zbog Pigskin.
Czech[cs]
Neříkej mi, že se na nás vykašlala kvůli Prasečí kůži.
Danish[da]
Droppede hun os for Svinehud?
English[en]
Oh, don't tell me she ditched us for Pigskin.
Spanish[es]
No me digas que nos dejó por Piel de Cerdo.
Estonian[et]
Ära ütle, et ta hüppas Seanaha pärast alt.
Finnish[fi]
Älä sano, että hän teki oharit Siannahan takia.
French[fr]
Ne dis pas qu'elle nous abandonne pour Peau de Cochon.
Hebrew[he]
אל תגידי לי שהיא הבריזה לנו בשביל עור חזיר.
Hungarian[hu]
Ne mond azt nekem, hogy ejtett minket Disznóbőr miatt.
Indonesian[id]
Jangan bilang ia tinggalkan kita untuk " Kulit Babi ".
Italian[it]
Non dirmi che ci ha abbandonate per Pelle di Maiale.
Dutch[nl]
Zeg niet dat Zwoerdje voor ging.
Polish[pl]
Oh, nie mów mi, że porzuciła nas dla'skóraświni'.
Portuguese[pt]
Não me diga que ela nos trocou pela " Pele de Porco. "
Romanian[ro]
Nu-mi spune că ea ne-a abandonat pentru Pigskin.
Russian[ru]
Оу, только не говори, что она кинула нас ради этой поросячьей кожи!
Slovak[sk]
Oh, nehovor mi, že uprednostnila to prasa.
Serbian[sr]
Nemoj mi reći da nas je napustila zbog Svinjokože.
Turkish[tr]
Domuzderisi için bizi ektiğini söyleme.