Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази стая, ще получи първото си повръщано.
Czech[cs]
Bože, tenhle pokoj bude asi poprvé pozvracen.
Danish[da]
Værelset oplever snart sin første brækklat.
German[de]
Oh Gott, dieses Zimmer steht kurz davor, seinen ersten Pruster abzukriegen.
Greek[el]
Χριστέ μου, όπου να'ναι έρχεται και ο πρώτος εμετός στο δωμάτιο.
English[en]
Oh, God, this room's about to get its first spit-up.
Finnish[fi]
Tämä huone tulee kohta kokemaan ensimmäiset laattansa.
French[fr]
Oh mon Dieu, cette chambre va connaitre sa première dispute.
Hebrew[he]
בחיי, החדר הזה עומד לחטוף את הפליטה הראשונה שלו.
Croatian[hr]
Ova soba bi mogla povratiti po prvi put.
Hungarian[hu]
Egek, mindjárt meglesz a szoba első hányása is!
Italian[it]
Oddio, questa stanza sta per assistere al suo primo rigurgito.
Dutch[nl]
In deze kamer wordt voor het eerst gespuugd.
Polish[pl]
Zaraz wam ochrzczę ten pokój.
Portuguese[pt]
Meu Deus, o quarto vai ser vomitado pela primeira vez.
Romanian[ro]
Doamne, camera asta e pe cale să primească prima vomă.
Russian[ru]
О, Боже, кажется, эта комната сейчас примет свой первый тошнячок.
Slovak[sk]
Oh, Bože, táto izba takto za chvíľu zažije prvé opľutie.
Slovenian[sl]
Odlično, ta soba bo dobila svojo prvo obliko.
Serbian[sr]
Ova soba bi mogla povratiti po prvi put.