Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأفراد جماعة ( بروب جو ) ومذكرة المحكمة للتنصت عليها
Bosnian[bs]
Došli smo iz lučke istrage sa pravim telefonima Ijudi Prop Joea, i opremom.
Czech[cs]
Z vyšetřování v přístavu jsme měli pár dobrých telefonů, lidí od Prop Joea a měli jsme na ně i důvodné podezření.
German[de]
Nach der Ermittlung am Hafen hatten wir ein paar gute Telefonnummern... von Prop Joes Leuten, sowie hinreichenden Verdacht zur Abhörung.
Greek[el]
Είχαμε καλά τηλέφωνα για τους ανθρώπους του Προπ Τζο.
English[en]
We came out of the port investigation with good phone numbers... for some of Prop Joe's people, and the PC to get up on those phones.
Spanish[es]
Salimos de la investigación del pueto con algunos de los teléfonos de la gente de Prop Joe y del P.C. para levantar en esos teléfonos.
Finnish[fi]
Sataman tutkinnasta saimme Prop Joen jengin puhelinnumeroita.
French[fr]
L'enquête au port nous a permis de récupérer le numéro des hommes de Prop Joe et de les mettre sur écoute.
Croatian[hr]
Došli smo sa istrage luke sa pravim telefonima ljudi Prop Joea, i opremom.
Hungarian[hu]
A kikötőügy során megtaláltuk Prop Joe embereinek számát.
Italian[it]
Quell'indagine al porto ci ha procurato i numeri di telefono degli uomini di Joe e gli estremi per l'intercettazione.
Macedonian[mk]
Од истрага на пристаништата најдовме добри телефонски броеви од некои луѓе на Џо Предлогот и оправдана причина за прислушквуање.
Dutch[nl]
We hebben de telefoonnummers van de mannen van Prop Joe.
Portuguese[pt]
Nós saímos da investigação no Porto com bons contactos de algum pessoal do Prop Joe e com a autorização para meter os seus telefones sobre escuta.
Romanian[ro]
Am ieşit din ancheta din port cu numere de telefon promiţătoare ale băieţilor lui Prop Joe şi calculatoarele celor urmăriţi.
Russian[ru]
Мы завершили расследование в порту... имея на руках номера телефонов нескольких подчиненных Джо Сделки... а также необходимые основания для их прослушки.
Slovenian[sl]
Pri preiskavi pristanišča smo naleteli na nekaj uporabnih številk za nekaj Prop Joejevih ljudi, in računalnik za prisluškovanje tem številkam.
Serbian[sr]
Došli smo sa istrage luke sa pravim telefonima ljudi Prop Joea, i opremom.
Turkish[tr]
Şu liman davasından elimizde....... Prop Joe'nun elemanlarına ait iyi telefon numaralarıyla çıktık.