Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كاميرا محل الرهن تظهر إحدى فتياته ( تبيع أغراض ( كاسبر
Bulgarian[bg]
Едно от момичетата му е заложило вещите на Каспър.
Bosnian[bs]
JEDNA NJEGOVA KURVA JE ZALOŽILA CASPEROVE STVARI.
Czech[cs]
Jedna z jeho holek prodávala Caspereovy věci do zastavárny.
Danish[da]
En af hans piger pantsatte Casperes ting.
German[de]
Im Pfandhaus hat eins seiner Mädchen Casperes Zeug verkauft.
Greek[el]
Μια κοπέλα του πούλησε τα πράγματα του Κάσπερ σε ενεχυροδανειστήριο.
English[en]
Pawnshop has one of his girls selling Caspere's stuff.
Spanish[es]
En la casa de empeño estuvo una de sus chicas vendiendo cosas de Caspere.
Basque[eu]
Bere neska batek saldu zituen Caspereren gauzak.
Finnish[fi]
Yksi hänen tytöistään myi Casperen tavaroita.
French[fr]
L'une de ses putes a vendu des trucs de chez Caspere.
Hebrew[he]
אחת הבחורות שלו מכרה חפצים של קספר לחנות משכון.
Croatian[hr]
Zalagaonica je snimila jednu od cura kako prodaje Caspereove stvari.
Hungarian[hu]
Az egyik dolgozója adta zálogba Caspere cuccait.
Indonesian[id]
Salah seorang gadisnya ke pegadaian menjual barang milik Casper.
Italian[it]
Una delle sue ragazze ha venduto la roba di Caspere a un banco di pegni.
Japanese[ja]
彼 の 女 が カスパー の 物 を 質屋 に 売り飛ば し た
Macedonian[mk]
Една од неговите девојки ги заложила работите на Каспер.
Norwegian[nb]
En av damene hans ble sett hos en pantelåner med Casperes ting.
Dutch[nl]
Eén van zijn meisjes verkoopt Casperes spullen in het pandjeshuis.
Polish[pl]
Jedna z jego lasek zastawiała w lombardzie towar z domu Caspere'a.
Portuguese[pt]
Uma das raparigas dele empenhou coisas do Caspere.
Romanian[ro]
Una din fetele lui vindea obiectele lui Caspere la amanet.
Slovenian[sl]
Njegova cipa je zastavila Casperjeve stvari.
Serbian[sr]
Једна његова је заложила Касперове ствари.
Swedish[sv]
En av hans brudar sålde Casperes grejer till en pantbank.
Turkish[tr]
Ona çalışan kızlardan biri rehinciye Caspere'in eşyalarını vermiş.
Vietnamese[vi]
Một trong số đám gái của hắn cầm cố đồ của Caspere.
Chinese[zh]
他 手下 一个 妓女 到 当铺 典当 了 卡斯帕 雷 的 东西 。