Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አንዳንድ ብራዚላውያን መስተዋት መሰል ዶቃ በኪሳቸው ይይዛሉ።
Arabic[ar]
بلورة يحملها رجل برازيلي في جيبه.
Central Bikol[bcl]
AN KRISTAL dara-dara sa bulsa kan lalaking taga-Brazil.
Bemba[bem]
AKABWEBWE kalengama kasendelwe mwi tumba lya mwaume umwina Brazil.
Bulgarian[bg]
КРИСТАЛ, който някой бразилец носи в джоба си.
Bislama[bi]
WAN MAN Brasil i karem wan pis glas we oli save luk tru long hem long poket blong hem.
Cebuano[ceb]
USA ka kuwarso nga gisulod sa bulsa sa usa ka lalaking Braziliano.
Czech[cs]
KOUSEK křišťálu, jejž nosí v kapse jistý Brazilec.
Danish[da]
EN BRASILIANSK mand bærer en krystal i lommen.
German[de]
DER Kristall in der Tasche eines Brasilianers.
Efik[efi]
UBAK nsemnsem itiat emi owo Brazil esịnde ke ekpatọfọn̄ esie asan̄a.
Greek[el]
ΕΝΑ κρύσταλλο στην τσέπη κάποιου Βραζιλιανού.
English[en]
A CRYSTAL carried in a Brazilian man’s pocket.
Spanish[es]
UN BRASILEÑO lleva un cristal en el bolsillo.
Estonian[et]
BRASIILIA mees kannab taskus mäekristalli.
Finnish[fi]
BRASILIALAINEN mies kantaa taskussaan kristallinpalaa.
French[fr]
UN MORCEAU de quartz dans la poche d’un Brésilien.
Ga[gaa]
KRISTALO tɛ ni Brazilnyo kɛwo ekotoku mli.
Hebrew[he]
איש ברזיליאני נושא בכיסו גביש־בדולח שקוף.
Hiligaynon[hil]
ISA ka mutya sa bulsa sang taga-Brazil nga tawo.
Croatian[hr]
KRISTAL koji Brazilac drži u svom džepu.
Hungarian[hu]
EGY brazil férfi kristályt hordoz a zsebében.
Indonesian[id]
SEBUAH kristal dikantungi seorang pria Brasil.
Iloko[ilo]
ADDA kristal nga ibulbulsa ti maysa a lalaki a taga-Brazil.
Italian[it]
UN CRISTALLO di quarzo nella tasca di un brasiliano.
Japanese[ja]
ブラジルの男性がポケットに入れている水晶。
Korean[ko]
브라질 남자가 주머니에 넣고 다니는 수정.
Lingala[ln]
LIBANGA ya kongenga kati na libenga ya mobali moko ya mboka Brésil.
Lozi[loz]
LICWE le li belela le li lwezwi mwa pokoto ya munna wa mwa Brazil.
Malagasy[mg]
SILAKA vato kristaly iray any am-paosina lehilahy brezilianina.
Malayalam[ml]
ഒരു ബ്രസീൽക്കാരന്റെ പോക്കററിൽ കൊണ്ടുനടക്കുന്ന ഒരു സ്ഫടികക്കട്ട.
Burmese[my]
သလင်းကျောက်တစ်လုံးကို ဘရာဇီးလူမျိုးတစ်ဦး မိမိအိမ်တွင် ဆောင်ထားသည်။
Norwegian[nb]
EN MANN i Brasil går rundt med en lykkestein i lommen.
Niuean[niu]
KUA uta fano he tagata tane Parasili e vala lupo kikila he kato tapulu.
Dutch[nl]
EEN kristal in de zak van een Braziliaan.
Northern Sotho[nso]
LEGAKABJE leo le rwalwago ka potleng ya monna wa Brazil.
Nyanja[ny]
KRUSTALO wonyamulidwa m’thumba la mwamuna wa ku Brazil.
Polish[pl]
KAWAŁEK kryształu w kieszeni Brazylijczyka.
Portuguese[pt]
O CRISTAL que um brasileiro carrega no bolso.
Romanian[ro]
UN BĂRBAT din Brazilia poartă în buzunar o bucată de cuarţ.
Russian[ru]
КРИСТАЛЛ, который носит в кармане бразильский мужчина.
Slovak[sk]
KRIŠTÁĽ vo vrecku brazílskeho muža.
Slovenian[sl]
BRAZILEC nosi v žepu kristal.
Samoan[sm]
E TAUAVE e se tamaloa Pasili i le taga o lona ofu se polo tioata.
Shona[sn]
CHINOONEKERA chakatakurwa muhomwe yomurume weBrazil.
Serbian[sr]
KRISTAL u džepu Brazilca.
Sranan Tongo[srn]
WAN pisi kristal di wan Brasion man e tjari na ini en saka.
Southern Sotho[st]
MONNA oa Brazil o ne a nkile lejoana le benyang la kristale ka mokotleng oa hae.
Swedish[sv]
EN BRASILIANSK man har en kristall i fickan.
Swahili[sw]
KIPANDE cha fuwele kinachobebwa mfukoni mwa mwanamume Mbrazili.
Tamil[ta]
ஒரு பிரேஸிலிய மனிதனின் பாக்கட்டில் எடுத்துச்செல்லப்படும் ஒரு பளிங்கு.
Telugu[te]
బ్రెజిల్ దేశస్థుడు జేబులో ఒక స్ఫటికమును పెట్టుకుని ఉంటాడు.
Thai[th]
แก้ว ผลึก ใส ชิ้น หนึ่ง ติด อยู่ ใน กระเป๋า เสื้อ ของ ชาย ชาว บราซิล คน หนึ่ง.
Tagalog[tl]
ISANG kristal na nasa bulsa ng isang lalaking taga-Brazil.
Tswana[tn]
LEGAKWA mo kgetsaneng ya monna wa kwa Brazil.
Tok Pisin[tpi]
WANPELA man bilong Brasil i karim wanpela kain ston long bak trasis bilong em.
Turkish[tr]
BREZİLYALI bir adamın cebinde taşıdığı bir kristal parçası.
Tsonga[ts]
RIBYE ro voningela leri nga exikhwameni xa wanuna wa le Brazil.
Tahitian[ty]
TE HOÊ tao‘a kerehe i roto i te pute ahu o te hoê taata no Beresilia.
Ukrainian[uk]
У КИШЕНІ бразільця лежить кристал.
Vietnamese[vi]
MỘT miếng thạch anh trong túi một người Ba Tây.
Wallisian[wls]
KO TE cristal neʼe tuku ʼi te taga ʼo te tagata Pelesile.
Xhosa[xh]
IKRISTALE esepokothweni yendoda yaseBrazil.
Yoruba[yo]
ÒKÚTA kristali kan nínu àpò ọkùnrin ọmọ ilẹ̀ Brazil kan.
Zulu[zu]
IKRISTALU elisesikhwameni somuntu waseBrazil.