Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zvýšení limitů pro ostatní oblasti produkce v Řecku a Portugalsku není vzhledem k charakteristice organizací producentů možné.
Danish[da]
Det påtænkes ikke at forhøje tærsklerne i de andre produktionsområder i Grækenland og Portugal i betragtning af producentorganisationernes særlige karakteristika.
German[de]
Für die anderen Erzeugungsgebiete in Griechenland und Portugal ist die Erhöhung dieser Schwellen angesichts der Eigenschaften der dortigen Erzeugerorganisationen nicht möglich.
Greek[el]
Η αύξηση των ορίων δεν προβλέπεται για τις άλλες περιοχές παραγωγής της Ελλάδας και της Πορτογαλίας, λαμβάνοντας υπόψη τα χαρακτηριστικά των οργανώσεων παραγωγών.
English[en]
Raising the thresholds for the other production regions in Greece and Portugal is not an option, in view of the characteristics of the producer organisations.
Spanish[es]
No cabe elevar los umbrales con respecto a las regiones de producción de Grecia y de Portugal, por las características de las organizaciones de productores.
Estonian[et]
Tootjate organisatsioonide omadusi silmas pidades ei ole piirmäärade tõstmine asjakohane muude Kreekas ja Portugalis asuvate toomispiirkondade puhul.
Finnish[fi]
Kreikan ja Portugalin tuotantoalueilla rajoja ei ole tuottajaorganisaatioiden ominaispiirteiden vuoksi tarpeen nostaa.
French[fr]
Le relèvement des seuils n'est pas envisageable dans les autres régions de production de Grèce et du Portugal, compte tenu des caractéristiques des organisations de producteurs.
Hungarian[hu]
A termelői szervezetek jellegzetességeit figyelembe véve a görögországi és portugáliai termesztési tájegységek küszöbértékeinek emelése nem lehetséges.
Italian[it]
L'aumento dei livelli minimi non è invece auspicabile nelle altre regioni produttrici della Grecia e del Portogallo, tenuto conto delle caratteristiche delle organizzazioni di produttori.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į gamintojų organizacijų ypatybes, didinti tokias žemiausias ribas kitiems auginimo regionams Graikijoje ir Portugalijoje yra netikslinga.
Latvian[lv]
Robežvērtību palielināšana pārējiem ražošanas apgabaliem Grieķijā un Portugālē nav lietderīga šīm ražotāju organizācijām raksturīgo iezīmju dēļ.
Maltese[mt]
Li jogħlew il-livelli ta’ kwalifika fir-reġjuni oħra ta’ produzzjoni fil-Greċja u l-Portugall mhijiex għażla fattibbli, minħabba l-karatteristiċi tal-organizzazjonijiet tal-produtturi.
Dutch[nl]
Wegens de bijzondere kenmerken van de telersverenigingen in de productiegebieden van Griekenland en Portugal is een uitbreiding van de minima tot die gebieden ondenkbaar.
Polish[pl]
Podniesienie progów dla innych regionów produkcji na terenie Grecji i Portugalii nie jest rozpatrywane z uwagi na właściwości tamtejszych organizacji producentów.
Portuguese[pt]
O aumento dos limiares não é possível nas outras regiões de produção da Grécia e de Portugal, dadas as características das organizações de produtores.
Slovak[sk]
Zvýšenie prahov pre ostatné regióny produkcie v Grécku a v Portugalsku nie je riešením vzhľadom na charakteristiky organizácií producentov.
Slovenian[sl]
Dvig pragov za druge pridelovalne regije v Grčiji in na Portugalskem ni mogoč zaradi značilnosti organizacij proizvajalcev.
Swedish[sv]
Någon höjning av trösklarna planeras inte för produktionsområdena i Grekland och Portugal med tanke på producentorganisationernas sammansättning och verksamhet.