Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
22 A svůj svátek týdnů* budeš slavit s prvními zralými plody pšeničné žně,+ a svátek sklizně* na přelomu roku.
Danish[da]
22 Og din ugefest* skal du fejre med den første modne afgrøde af hvedehøsten,+ og indsamlingshøjtiden* når året er omme.
German[de]
22 Und du wirst dein Fest der Wochen* mit den ersten reifen Früchten der Weizenernte begehen+ und das Fest der Einsammlung* bei der Jahreswende.
English[en]
22 “And you will carry on your festival of weeks* with the first ripe fruits of the wheat harvest,+ and the festival of ingathering* at the turn of the year.
Spanish[es]
22 ”Y efectuarás tu fiesta de las semanas* con los primeros frutos maduros de la siega del trigo,+ y la fiesta de la recolección* al término del año.
Finnish[fi]
22 Ja viikkojuhlasi* sinun tulee viettää vehnänkorjuun kypsien ensi hedelmien kera+ ja korjuujuhla* vuodenvaihteessa.
Italian[it]
22 “E celebrerai la tua festa delle settimane* con i primi frutti maturi della mietitura del frumento,+ e la festa della raccolta al volgere dell’anno.
Korean[ko]
22 내가 거기에서 너에게 임하여, 덮개 위에서,+ 증언의 궤 위에 있는 두 그룹 사이에서 너와 말할 것이니, 이스라엘 자손을 위하여 너에게 명령할 모든 것을 이야기할 것이다.
Norwegian[nb]
22 Og du skal holde din ukehøytid* med den første modne grøde av hvetehøsten,+ og innsamlingshøytiden* ved årsskiftet.
Dutch[nl]
22 En gij zult uw wekenfeest* vieren met de eerste rijpe vruchten van de tarweoogst,+ en het feest der inzameling* bij de jaarwisseling.
Portuguese[pt]
22 “E realizarás a tua festividade das semanas* com os primeiros frutos maduros da sega do trigo+ e a festividade do recolhimento* na volta do ano.
Swedish[sv]
22 Och du skall fira din veckohögtid* med den första mogna grödan av veteskörden,+ likaså insamlingshögtiden* vid årsskiftet.