Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Tweede, ernstiger probleem is die gebrek aan bewyse dat hierdie diere op die een of ander manier verwant is.
Amharic[am]
ሁለተኛውና ይበልጥ ተፈታታኝ የሆነው ጉዳይ እነዚህ ፍጥረታት እርስ በርሳቸው እንደሚዛመዱ የሚያሳይ ምንም ማስረጃ የሌለ መሆኑ ነው።
Arabic[ar]
المشكلة الثانية والاخطر هي عدم وجود برهان يؤكد ارتباط هذه المخلوقات بعضها ببعض.
Bulgarian[bg]
Второ, по–сериозно предизвикателство се оказва липсата на доказателства, че между тези животни има някаква родствена връзка.
Catalan[ca]
En segon lloc, una qüestió més greu és la manca de proves que demostrin que aquestes criatures estan d’alguna manera emparentades.
Czech[cs]
Za druhé, neexistují důkazy o tom, že tito tvorové mají vůbec něco společného, a to je mnohem závažnější problém.
Danish[da]
Et andet og mere alvorligt problem er at der mangler beviser for at dyrene på en eller anden måde er beslægtede.
German[de]
Eine zweite noch gravierendere Schwachstelle ist, dass man keinerlei Verwandtschaftsverhältnisse nachweisen kann.
Greek[el]
Ένα δεύτερο, πιο σοβαρό, πρόβλημα είναι η έλλειψη αποδείξεων για το ότι αυτά τα πλάσματα έχουν κάποια συγγένεια μεταξύ τους.
English[en]
A second, more serious challenge is the lack of proof that those creatures are somehow related.
Spanish[es]
Otro escollo, mucho más serio, es la falta de pruebas de que dichas criaturas están de algún modo emparentadas.
Estonian[et]
Teiseks, veelgi tõsisem probleem on tõendite puudumine, et need loomad on miskit moodi suguluses.
Finnish[fi]
Vakavampi ongelma on se, että noiden eläinten sukulaisuudesta ei ole todisteita.
French[fr]
Un autre problème plus sérieux est le manque de preuves que ces animaux ont un lien entre eux.
Hindi[hi]
दूसरी खामी तो और भी बड़ी है। इस बात का कोई प्रमाण नहीं कि वे जीव-जंतु आपस में किसी तरह मेल खाते हैं।
Croatian[hr]
Drugi, još veći problem predstavlja nedostatak dokaza da su ta stvorenja u nekakvom srodstvu.
Hungarian[hu]
Ennél komolyabb probléma az, hogy semmi sem bizonyítja, hogy ezek közt az állatok közt lett volna valamiféle rokonsági kapcsolat.
Armenian[hy]
Երկրորդ՝ ավելի լուրջ խնդիր է այն, որ փաստեր չկան, որ այդ արարածների միջեւ կապ կա։
Indonesian[id]
Kedua, tantangan yang lebih serius adalah tidak adanya bukti bahwa makhluk-makhluk itu entah bagaimana saling berkaitan.
Italian[it]
Un secondo problema, ancora più serio, è la mancanza di prove che questi animali siano in qualche modo imparentati.
Japanese[ja]
次に,もっと重大な問題点として,そうした生物間の関連性についての証拠が欠けています。
Georgian[ka]
მეორე უფრო სერიოზული პრობლემა ამ ორგანიზმებს შორის რაიმე ნათესაური კავშირის დამადასტურებელი ფაქტების არქონაა.
Kazakh[kk]
Екінші әлдеқайда күрделі мәселе — ағзалардың бір-бірімен қандай да бір туыстық байланысын көрсететін айғақтардың жетіспеуі.
Korean[ko]
둘째로, 더 심각한 문제는 그 동물들이 어떤 식으로든 관계가 있다는 증거가 부족하다는 것입니다.
Lithuanian[lt]
Antras, dar rimtesnis, prieštaravimas tas, jog trūksta įrodymų apie šių gyvūnų giminingumą.
Malagasy[mg]
Faharoa, tsy voaporofo hoe misy ifandraisany ireo biby ireo.
Malayalam[ml]
രണ്ടാമതായി, ആ ജീവികൾ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്നതിനുള്ള തെളിവിന്റെ അഭാവമാണ് ഏറെ വലിയ വെല്ലുവിളി.
Norwegian[nb]
For det andre: Et mer alvorlig problem er mangelen på beviser for at disse dyrene er i slekt med hverandre på en eller annen måte.
Dutch[nl]
Een tweede, groter probleem is dat er geen bewijzen zijn dat deze dieren op de een of andere manier verwant zijn.
Nyanja[ny]
Chachiwiri n’chakuti palibe umboni wotsimikizira kuti nyamazo zinasintha kuchokera ku nyama imodzi.
Polish[pl]
Drugie, jeszcze poważniejsze zastrzeżenie dotyczy braku dowodów na to, że skamieniałości układane w linie rodowe są ze sobą w jakikolwiek sposób powiązane.
Portuguese[pt]
Um segundo e mais sério desafio é a falta de evidências de que essas criaturas sejam aparentadas de alguma maneira.
Romanian[ro]
În al doilea rând, o problemă și mai mare este lipsa dovezilor care să ateste că acele viețuitoare sunt oarecum înrudite.
Russian[ru]
Вторая, еще более серьезная проблема,— это недостаток доказательств того, что эти существа связаны каким-то родством.
Slovak[sk]
Druhým, ešte vážnejším problémom sú chýbajúce dôkazy, že medzi týmito tvormi bol vzťah predok — potomok.
Slovenian[sl]
Druga, še resnejša težava pa je, da ni dokazov za to, da so ta bitja kakor koli v sorodu.
Albanian[sq]
Një sfidë e dytë, më e madhe, është mungesa e provave se këto krijesa kanë ndonjëfarë lidhjeje.
Serbian[sr]
Kao drugo, još veći problem je nedostatak dokaza da ta stvorenja imaju zajedničko poreklo.
Swedish[sv]
Ett annat mer allvarligt problem är bristen på bevis för att djuren i den här utvecklingskedjan är besläktade med varandra.
Swahili[sw]
Pili, tatizo kubwa hata zaidi ni ukosefu wa uthibitisho unaoonyesha kwamba viumbe hao wanahusiana kwa njia fulani.
Congo Swahili[swc]
Pili, tatizo kubwa hata zaidi ni ukosefu wa uthibitisho unaoonyesha kwamba viumbe hao wanahusiana kwa njia fulani.
Tamil[ta]
இரண்டாவதாக, அந்த உயிரினங்களெல்லாம் ஏதோவொரு விதத்தில் ஒன்றோடொன்று தொடர்புடையன என்பதற்குப் புதைபடிவத்தில் அத்தாட்சி இல்லாததும் பெரிய சிக்கல்.
Thai[th]
ประการ ที่ สอง ปัญหา ใหญ่ กว่า นั้น ก็ คือ ขาด หลักฐาน พิสูจน์ ว่า สัตว์ เหล่า นั้น มี ความ เกี่ยว ข้อง กัน ใน ทาง ใด.
Tonga (Nyasa)[tog]
Suzgu yachiŵi kweniso yikulu ukongwa njakuti palivi ukaboni wo ulongo kuti vinthu vamoyu venivi ve mugulu limoza.
Turkish[tr]
İkinci ve daha ciddi bir sorun ise bu canlıların birbiriyle bir şekilde bağlantısı olduğunu gösteren yeterince kanıt olmamasıdır.
Tumbuka[tum]
Suzgo lachiŵiri kweniso likuru chomene ndakuti palije ukaboni wakuti vyamoyo ivi vikafuma kumoza.
Ukrainian[uk]
По-друге, не існує доказів, що ці істоти споріднені між собою. І це становить ще більшу проблему.
Vietnamese[vi]
Thứ hai, thách đố lớn hơn là thiếu bằng chứng về mối liên hệ giữa các sinh vật.
Yao[yao]
Cakusawusya caŵili nambosoni cekulungwa mnope cili cakuti, pangali umboni uliwose wakulosya kuti yaumi yili ya m’likuga limo.
Chinese[zh]
其次,是没有证据表明化石系列中的生物有亲缘关系。 这个问题比上一个更严重。