Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Горните стойности се менят за всяко от приетите географски указания, но винаги в по-тесни граници.
Czech[cs]
Výše uvedené hodnoty se u každého uznaného zeměpisného označení mění (vždy ovšem v rámci velice úzce vymezených limitů).
Danish[da]
De anførte værdier varierer, men forbliver inden for mere restriktive grænser for hver af de tilladte geografiske betegnelser.
German[de]
Die vorgenannten Werte können für jede der zugelassenen geografischen Zusatzangaben variieren, jedoch nur innerhalb sehr enger Grenzen.
Greek[el]
Οι ανωτέρω τιμές ποικίλλουν, αλλά πάντοτε εντός πιο περιοριστικών ορίων, για κάθε μία από τις αποδεκτές γεωγραφικές ενδείξεις.
English[en]
These values vary, although always within more restrictive limits, for each of the geographical references allowed.
Spanish[es]
Los valores citados varían, aunque siempre dentro de límites más restrictivos, en el caso de cada una de las menciones geográficas admitidas.
Estonian[et]
Osutatud väärtused varieeruvad, kuid peavad alati jääma geograafilise tähise puhul lubatud piiridesse.
Finnish[fi]
Edellä mainitut arvot vaihtelevat kunkin hyväksytyn maantieteellisen maininnan osalta, mutta aina hyvin tiukoissa rajoissa.
French[fr]
Les valeurs précitées varient, mais toujours dans des limites plus étroites, pour chacune des indications géographiques admises.
Hungarian[hu]
A fenti értékek valamennyi engedélyezett földrajzi megnevezés esetében változnak ugyan, de igen szoros határok között mozognak.
Italian[it]
I suddetti valori variano, ma sempre entro limiti più restrittivi, per ognuna delle menzioni geografiche ammesse.
Lithuanian[lt]
Kiekvienos leidžiamos geografinės nuorodos minėtos vertės gali skirtis, tačiau nedaug.
Latvian[lv]
Minētie rādītāji ir mainīgi, taču vienmēr šaurās robežās attiecībā uz katru atļauto ģeogrāfisko norādi.
Maltese[mt]
Dawn il-valuri jistgħu jvarjaw, iżda dejjem fil-limiti l-iktar ristrettivi, għal kull indikazzjoni ġeografika aċċettata.
Dutch[nl]
De bovengenoemde waarden variëren naargelang van de desbetreffende erkende geografische aanduiding maar de bovenstaande limieten worden steeds in acht genomen.
Polish[pl]
Wyżej określone wartości mogą być różne, ale zawsze mieszczą się w bardzo wąskich granicach, w przypadku każdego dopuszczonego oznaczenia geograficznego.
Portuguese[pt]
Os valores referidos variam, mas sempre dentro de limites mais restritos, consoante as indicações geográficas admitidas.
Romanian[ro]
Valorile menționate variază, dar întotdeauna între limite mai restrictive, în cazul fiecăreia dintre mențiunile geografice admise.
Slovak[sk]
Vyššie uvedené hodnoty sa pri každom uznanom zemepisnom označení menia, ale vždy v rámci presne daných hraníc.
Slovenian[sl]
Navedene vrednosti nihajo, vendar vedno v ozkih mejah vsake odobrene geografske označbe.
Swedish[sv]
De ovannämnda värdena varierar för varje tillåten geografisk beteckning, dock alltid inom snäva gränser.