Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че който и да ме е убил е търсел устройството.
Bosnian[bs]
Mislim kako onaj tko me je ubio želi vremenski uređaj.
Czech[cs]
Myslím, že ten, kdo mě zabil, šel po tom zařízení.
Danish[da]
Den, der dræbte mig, ville have tidsmaskinen.
Greek[el]
Νομίζω ότι όποιος με σκότωσε αναζητούσε τη χρονομηχανή.
English[en]
I think whoever killed me was after the time travel device.
Spanish[es]
Creo que quien me mató fue después del dispositivo de viaje en el tiempo
Persian[fa]
فکر می کنم هرکسی که منو کشته دنبال دستگاه مسافرت زمان بوده
Finnish[fi]
Minut tappanut oli aikalaitteen perässä.
French[fr]
Je pense que celui qui m'a tuée était après le système de voyage dans le temps.
Hebrew[he]
אני חושב שכל מי שהרג אותי היה אחרי מכשיר המסע בזמן.
Italian[it]
Penso che chiunque mi abbia ucciso cercasse il dispositivo di viaggio del tempo.
Japanese[ja]
私 を 殺 し た 犯人 は 装置 を 狙 っ て た 筈 よ
Portuguese[pt]
Acho que quem quer que me tenha matado, andava atrás do dispositivo.
Romanian[ro]
Cred că cel care m-a ucis voia dispozitivul de călătorie în timp.
Slovenian[sl]
Kdorkoli me je ubil je to zaradi naprave za potovanje skozi čas.
Serbian[sr]
Mislim ko god da je mene ubio, bilo je posle uređaja za putovanje kroz vreme.
Swedish[sv]
Mördaren kan ha velat ha tidsresemanicken.
Turkish[tr]
Sanırım beni öldüren, zaman makinesini arkasındaki kişydi.