Besonderhede van voorbeeld: 558516913257999201

German

Gib mir, Perun, ein Schwert aus Stahl...... ein kampferprobtes, in der Schlacht gehärtetes Schwert...... in einem tödlichen Sturm vom Donner geschmiedet!

English

Give me, Perun, a sword of damask steel...... a warrior' s sword, tempered in the heat of battle...... forged by thunder in the fateful storm!

Spanish

Dame, Perun, una espada de acero de Damasco...... una espada de guerrero, templada en el calor de la batalla...... forjada por el trueno en la tormenta mortal

French

Offre- moi, Perun, une épée d' acier digne de mon bras...... un glaive vaillant, trempé par le feu des combats...... forgé par la foudre d' une tempête mortelle!

Italian

Dammi, o Perun, una spada d' acciaio...... degna d' un guerriero, temprata dal fuoco della battaglia...... forgiata dal fulmine d' una tempesta mortale!