Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение към споразуменията M.com, изброени в съображение 142, Amazon сключва единадесет допълнителни споразумения M.com в периода 2004—2006 г. с Bombay Company, DVF, Bebe, Marks & Spencer, Sears Canada, Hobby Hub, Benefit Cosmetic, Timex.com, Mothercare UK и Devanlay US (233).
Czech[cs]
Kromě smluv M.com vyjmenovaných v 142. bodě odůvodnění uzavřela společnost Amazon v letech 2004 až 2006 jedenáct dalších smluv M.com se společnostmi Bombay Company, DVF, Bebe, Marks & Spencer, Sears Canada, Hobby Hub, Benefit Cosmetic, Timex.com, Mothercare UK a Devanlay US (233).
Danish[da]
Ud over M.com-aftalerne, der er nævnt i betragtning 142, indgik Amazon yderligere 11 M.com-aftaler i perioden 2004 til 2006 med Bombay Company, DVF, Bebe, Marks & Spencer, Sears Canada, Hobby Hub, Benefit Cosmetic, Timex.com, Mothercare UK og Devanlay US (233).
German[de]
Über die in Erwägungsgrund 142 genannten M.com-Vereinbarungen hinaus schloss Amazon zwischen 2004 und 2006 sieben weitere M.com-Vereinbarungen (mit der Bombay Company, DVF, Bebe, Marks & Spencer, Sears Canada, Hobby Hub, Benefit Cosmetic, Timex.com, Mothercare UK und Devanlay US) (233).
Greek[el]
Επιπλέον των συμβάσεων M.com που απαριθμούνται στην αιτιολογική σκέψη 142, η Amazon συνήψε άλλες ένδεκα συμβάσεις M.com στο διάστημα από το 2004 έως το 2006 με τις Bombay Company, DVF, Bebe, Marks & Spencer, Sears Canada, Hobby Hub, Benefit Cosmetic, Timex.com, Mothercare UK και Devanlay US (233).
English[en]
In addition to the M.com Agreements listed in Recital 142, Amazon concluded eleven further M.com Agreements between 2004 and 2006 with Bombay Company, DVF, Bebe, Marks & Spencer, Sears Canada, Hobby Hub, Benefit Cosmetic, Timex.com, Mothercare UK and Devanlay US (233).
Spanish[es]
Además de los acuerdos M.com mencionados en el considerado (142), Amazon celebró once acuerdos M.com adicionales entre 2004 y 2006 con Bombay Company, DVF, Bebe, Marks & Spencer, Sears Canada, Hobby Hub, Benefit Cosmetic, Timex.com, Mothercare UK y Devanlay US (233).
Estonian[et]
Lisaks M.com-i lepingutele, mis on loetletud põhjenduses 142, sõlmis Amazon aastatel 2004–2006 ettevõtjatega Bombay Company, DVF, Bebe, Marks & Spencer, Sears Canada, Hobby Hub, Benefit Cosmetic, Timex.com, Mothercare UK ja Devanlay US veel üksteist M.com-i lepingut (233).
Finnish[fi]
Johdanto-osan (142) kappaleessa lueteltujen M.com-sopimusten lisäksi Amazon teki 11 muuta M.com-sopimusta vuosien 2004 ja 2006 välillä Bombay Companyn, DVF:n, Beben, Marks & Spencerin, Sears Canadan, Hobby Hubin, Benefit Cosmeticin, Timex.comin, Mothercare UK:n ja Devanlay US:n kanssa (233).
French[fr]
En plus des accords M.com énumérés au considérant 142, Amazon a conclu onze accords M.com supplémentaires entre 2004 et 2006 avec Bombay Company, DVF, Bebe, Marks & Spencer, Sears Canada, Hobby Hub, Benefit Cosmetic, Timex.com, Mothercare UK et Devanlay US (233).
Croatian[hr]
Povrh sporazuma o M.comu koji su navedeni u uvodnoj izjavi 142., društvo Amazon sklopilo je 2004. i 2006. još 11 sporazuma o M.comu s društvima Bombay Company, DVF, Bebe, Marks & Spencer, Sears Canada, Hobby Hub, Benefit Cosmetic, Timex.com, Mothercare UK i Devanlay US (233).
Hungarian[hu]
A (142) preambulumbekezdésben felsorolt M.com-megállapodásokon túl az Amazon további tizenegy M.com-megállapodást kötött 2004 és 2006 között a Bombay Company, DVF, Bebe, Marks & Spencer, Sears Canada, Hobby Hub, Benefit Cosmetic, Timex.com, Mothercare UK és Devanlay US társaságokkal (233).
Italian[it]
Oltre agli accordi M.com elencati al considerando 142, Amazon ha concluso undici accordi M.com supplementari tra il 2004 e il 2006 con Bombay Company, DVF, Bebe, Marks & Spencer, Sears Canada, Hobby Hub, Benefit Cosmetic, Timex.com, Mothercare UK e Devanlay US (233).
Lithuanian[lt]
Be (142) konstatuojamojoje dalyje išvardytų „M.com“ susitarimų bendrovė „Amazon“ 2004–2006 m. sudarė dar vienuolika „M.com“ susitarimų su bendrovėmis „Bombay Company“, DVF, „Bebe“, „Marks & Spencer“, „Sears Canada“, „Hobby Hub“, „Benefit Cosmetic“, „Timex.com“, „Mothercare UK“ ir „Devanlay US“ (233).
Latvian[lv]
Papildus M.com līgumiem, kas uzskaitīti 142. apsvērumā, Amazon laikā no 2004. līdz 2006. gadam noslēdza vairākus M.com līgumus ar Bombay Company, DVF, Bebe, Marks & Spencer, Sears Canada, Hobby Hub, Benefit Cosmetic, Timex.com, Mothercare UK un Devanlay US (233).
Maltese[mt]
Barra mill-ftehimiet M.com elenkati fil-Premessa 142, Amazon ikkonkludiet 11-il Ftehim ieħor li jaqgħu taħt M.com bejn l-2004 u l-2006 ma' Bombay Company, DVF, Bebe, Marks & Spencer, Sears Kanada, Hobby Hub, Benefit Cosmetic, Timex.com, Mothercare UK u Devanlay US (233).
Dutch[nl]
Naast de in overweging 142 genoemde M.com-overeenkomsten, heeft Amazon tussen 2004 en 2006 nog elf M.com-overeenkomsten met Bombay Company, DVF, Bebe, Marks & Spencer, Sears Canada, Hobby Hub, Benefit Cosmetic, Timex.com, Mothercare UK en Devanlay US (233).
Polish[pl]
Poza umowami M.com wyszczególnionymi w motywie 142 Amazon zawarł jedenaście dodatkowych umów M.com w latach 2004–2006 z przedsiębiorstwami Bombay Company, DVF, Bebe, Marks & Spencer, Sears Canada, Hobby Hub, Benefit Cosmetic, Timex.com, Mothercare UK i Devanlay US (233).
Portuguese[pt]
Para além dos acordos M.com enumerados no considerando (142), a Amazon celebrou onze acordos M.com suplementares entre 2004 e 2006 com a Bombay Company, a DVF, a Bebe, a Marks & Spencer, a Sears Canada, a Hobby Hub, a Benefit Cosmetic, a Timex.com, a Mothercare UK e a Devanlay US (233).
Romanian[ro]
Pe lângă acordurile M.com enumerate în considerentul 142, Amazon a încheiat unsprezece acorduri M.com suplimentare între 2004 și 2006 cu Bombay Company, DVF, Bebe, Marks & Spencer, Sears Canada, Hobby Hub, Benefit Cosmetic, Timex.com, Mothercare UK și Devanlay US (233).
Slovak[sk]
Okrem dohôd M.com uvedených v odôvodnení 142 spoločnosť Amazon uzavrela v rokoch 2004 až 2006 jedenásť dodatočných dohôd M.com so spoločnosťami Bombay Company, DVF, Bebe, Marks & Spencer, Sears Canada, Hobby Hub, Benefit Cosmetic, Timex.com, Mothercare UK a Devanlay US (233).
Slovenian[sl]
Poleg pogodb M.com, naštetih v uvodni izjavi 142, je skupina Amazon med letoma 2004 in 2006 sklenila 11 dodatnih pogodb M.com z družbami Bombay Company, DVF, Bebe, Marks & Spencer, Sears Canada, Hobby Hub, Benefit Cosmetic, Timex.com, Mothercare UK in Devanlay US (233).
Swedish[sv]
Utöver de M.comavtal som räknas upp i skäl 142, ingick Amazon ytterligare elva M.comavtal mellan 2004 och 2006, med Bombay Company, DVF, Bebe, Marks & Spencer, Sears Kanada, Hobby Hub, Benefit Cosmetic, Timex.com, Mothercare UK och Devanlay US (233).