Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
С показалеца на термините един член на Църквата може само за няколко минути да намери думи като Единение, покаяние, Светия Дух, и стихове-отправки от всичките четири тома Писания.
Czech[cs]
S tematickým rejstříkem může kterýkoli člen v pouhých několika minutách probádat taková slova jako usmíření, pokání, Duch Svatý a najít objasňující odkazy ze všech čtyř písem.
Danish[da]
Med et emneindeks kan et medlem af Kirken på bare få minutter slå ord op som forsoning, omvendelse, Helligånd og finde åbenbarende referencer fra alle fire standardværker.
German[de]
Im thematischen Index kann jedes Mitglied in ein paar Minuten Begriffe wie etwa Sühnopfer, Umkehr, Heiliger Geist nachschlagen und in allen vier kanonisierten Werken erhellende Querverweise finden.
English[en]
With a subject-matter index, a member can, in just a few minutes, look up such words as atonement, repentance, Holy Ghost and find revealing references from all four scriptures.
Spanish[es]
Con el índice de temas, un miembro de la Iglesia puede buscar palabras como expiación, arrepentimiento, Espíritu Santo, y encontrar referencias reveladoras de los cuatro libros canónicos en cuestión de minutos.
Finnish[fi]
Aihehakemiston avulla jäsen voi vain muutamassa minuutissa etsiä sellaiset sanat kuin sovitus, parannus ja Pyhä Henki ja löytää valaisevia viitteitä kaikista neljästä pyhästä kirjasta.
Fijian[fj]
Na kena ivoladusidusi ni iulutaga, sa rawa vua e dua na lewenilotu, ena loma walega ni vica na miniti, me vakaraica na veivosa vaka na veisorovaki, veivutuni, Yalo Tabu, ka kunea na veitikina sa vakatakilai mai na ivolanikalou taucoko e va.
French[fr]
Grâce à l’index par sujet, un membre peut, en quelques minutes, consulter des sujets comme expiation, repentir, Saint-Esprit et trouver des références dans les Écritures.
Hungarian[hu]
A tartalmi szójegyzékben az egyháztagok pár perc alatt kikereshetnek olyan kifejezéseket, mint az engesztelés, bűnbánat, Szentlélek, és megtalálhatják a rájuk vonatkozó utalásokat mind a négy szentírásból.
Indonesian[id]
Dengan indeks pokok bahasan, seorang anggota dapat, hanya dalam beberapa menit, mencari kata seperti kurban tebusan, pertobatan, Roh Kudus, dan menemukan petunjuk referensi dari seluruh keempat tulisan suci kita.
Italian[it]
Con un indice per argomento, un membro della Chiesa può in pochi minuti consultare termini come espiazione, pentimento, Spirito Santo e trovare riferimenti in tutte e quattro le opere canoniche.
Norwegian[nb]
Med et emneregister kan ethvert medlem på få minutter slå opp ord som forsoning, omvendelse, Den hellige ånd, og finne opplysende henvisninger fra alle de fire standardverkene.
Dutch[nl]
Met een index op onderwerp kan ieder lid in luttele minuten woorden opzoeken zoals verzoening, bekering, Heilige Geest, en onthullende schriftverwijzingen in alle vier standaardwerken vinden.
Polish[pl]
Mając indeks tematyczny, członek może, w ciągu zaledwie kilku minut, poszukać takich słów jak: zadośćuczynienie, pokuta, Duch Święty i znaleźć odpowiednie odnośniki we wszystkich czterech pismach świętych.
Portuguese[pt]
Com um índice remissivo, um membro pode, em poucos minutos, procurar palavras como expiação, arrependimento, Espírito Santo e encontrar referências reveladoras em todos os quatro livros de escrituras.
Romanian[ro]
Cu un index al temelor, un membru poate, în doar câteva minute, să găsească explicaţia termenilor ca ispăşire, pocăinţă, Duhul Sfânt şi să găsească referinţe în toate cele patru scripturi.
Russian[ru]
С помощью тематического указателя член Церкви всего за несколько минут может найти такие слова, как искупление, покаяние, Святой Дух, и найти сноски, объясняющие их, во всех четырех Священных Писаниях.
Samoan[sm]
Faatasi ai ma se faasino upu o autu, ua mafai ai e se tagata, i na o ni nai minute, ona sue ia upu e pei o le togiola, salamo, Agaga Paia, ma maua ai mau e fesootai i ai mai tusitusiga paia uma e fa.
Swedish[sv]
Med ett ämnesregister kan en medlem i kyrkan på bara några minuter slå upp sådana ord som försoning, omvändelse, den Helige Anden, och få ytterligare upplysningar från alla fyra standardverken.
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan ng indese ng mga paksa, kayang hanapin ng isang miyembro ng Simbahan sa loob lamang ng ilang minuto ang mga salitang tulad ng pagbabayad-sala, pagsisisi, Espiritu Santo, at makita ang mga reperensya sa lahat ng apat na banal na kasulatan.
Tahitian[ty]
E na roto i te tabula faaiteraa, e nehenehe te hoê melo, i roto noa maa minuti iti, e hi‘o i te mau parau mai te taraehara, tatarahapa, Varua Maitai, e ia imi i te mau faahororaa faauru mai roto mai i na buka e maha.
Ukrainian[uk]
За допомогою тематичного покажчика кожний член Церкви може усього за кілька хвилин знайти такі слова, як спокута, покаяння, Святий Дух і продивитися посилання в усіх чотирьох Писаннях.
Vietnamese[vi]
Với một bản mục lục theo chủ đề, một tín hữu có thể, chỉ trong một vài phút, tra tìm các từ như sự chuộc tội, sự hối cải, Đức Thánh Linh, và tìm ra những đoạn tham khảo rõ ràng từ tất cả bốn quyển thánh thư.