Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да изстреляте торпедата на невинна планета.
Czech[cs]
Vypálit moje torpéda na nic netušící planetu.
Danish[da]
For at affyre mine torpedoer mod en intetanende planet.
German[de]
Um meine Torpedos auf einen ahnungslosen Planeten loszulassen.
Greek[el]
Να χρησιμοποιήσεις τις δικές μου τορπίλες σε έναν ανυποψίαστο πλανήτη.
English[en]
To fire my torpedoes on an unsuspecting planet.
Spanish[es]
A disparar mis torpedos contra un planeta desprevenido.
Estonian[et]
Et tulistada mu torpeedosid pahaaimamatu planeedi pihta.
Persian[fa]
تا اژدرهاي منو به سمتِ سياره اي از همه جا بي خبر شليک کني
Finnish[fi]
Ampumaan torpedoillani pahaa aavistamatonta planeettaa.
French[fr]
Pour que je lance mes torpilles sur une planète sans crier gare.
Hebrew[he]
כדי לירות הטורפדו שלי על פני כדור הארץ תמימה.
Croatian[hr]
Da ispalite moja torpeda na planet koji ništa ne sluti.
Hungarian[hu]
Egy gyanútlan bolygóra akarta kilövettetni magukkal a torpedóimat.
Indonesian[id]
Menembakkan torpedoku ke planet yang tak menduga.
Italian[it]
Per lanciare quei siluri su un pianeta totalmente ignaro del pericolo.
Lithuanian[lt]
Apšaudyti mano torpedomis nieko neįtariančios planetos.
Macedonian[mk]
Да ги испукате моите торпеда на непријателска планета.
Malay[ms]
Lancarkan peluru berpandu saya ke atas sebuah planet yang tidak dicurigai.
Norwegian[nb]
For å skyte torpedoene mine på en planet som ikke ventet det.
Dutch[nl]
Om mijn torpedo's af te schieten op een nietsvermoedende planeet.
Polish[pl]
Odpalił moje torpedy na nieświadomej niczego planecie.
Portuguese[pt]
Para dispararem os meus torpedos contra um planeta que não os esperava.
Romanian[ro]
Să lansezi torpilele mele pe ascuns împotriva unei planete.
Russian[ru]
Дать залп моими торпедами по ничего не подозревающей планете.
Slovak[sk]
Vypáliť moje torpéda na nič netušiacu planétu.
Slovenian[sl]
Torpede bi morali izstreliti na nič hudega sluteči planet.
Swedish[sv]
Att avfyra mina torpeder mot en oberedd planet.
Turkish[tr]
Şüphelenilmeyen bir gezegene benim torpidolarımı fırlatman için.
Vietnamese[vi]
Để bắn những quả ngư lôi đó vào hành tinh không ai nghĩ tới.
Chinese[zh]
在 一個 毫無戒備 的 星球 上 發射 我 的 魚雷