Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا يمكن لمجموعة من الأشخاص من ذوي النية الحسنة والتفكير المماثل تجتمع على هوامش الجمعية العامة أو غيرها من الهيئات أن تكفل عقد مثل هذه المفاوضات، ما لم تكن النية الحقيقية هي إجراء مفاوضات وهمية خالية من المحتوى الموضوعي.
English[en]
Such a negotiation cannot be assured by a group of well-intended, like-minded people meeting on the margins of the General Assembly or other organs, unless the real intention is to conduct a make-believe negotiation devoid of substantive content.
Spanish[es]
Dicha negociación no puede lograrse mediante un grupo de personas bien intencionadas y de ideas afines que se reúnan al margen de la Asamblea General u otros órganos, a menos que la verdadera intención sea llevar a cabo una apariencia de negociación desprovista de contenido sustantivo.
French[fr]
Elle ne pourra être menée par un groupe de personnes bien intentionnées ayant les mêmes avis se réunissant en marge de l’Assemblée générale ou d’autres organes, sauf si la véritable intention est de mener un semblant de négociation dépourvu de contenu sur le fond.
Russian[ru]
Такие переговоры не могут быть обеспечены группой благонамеренных единомышленников, собирающихся в кулуарах Генеральной Ассамблеи или других органов, разве что реальная цель заключается в притворных переговорах, лишенных предметного содержания.
Chinese[zh]
一伙用心良苦和志同道合的人士在大会或其他机构边缘开会是不可能进行此种谈判的,除非真正意图是进行缺乏实质性内容的煞有介事的谈判。