Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Търгът следва модел с намаляваща цена и дискриминационно ценообразуване, при който спечелилите търга оференти получават клиринговата цена.
Czech[cs]
Aukce jsou koncipovány jako aukce s klesající vyvolávací cenou, v nichž je úspěšným nabízející obdrží clearingovou cenu (model „pay-as-clear“).
Danish[da]
Auktionen er en hollandsk auktion med diskriminerende priser, hvor alle udvalgte tilslagsmodtagere modtager lukkeprisen.
German[de]
Die Auktion folgt dem „Pay-as-clear“-Modell, bei dem erfolgreiche Bieter den Clearingpreis erhalten.
Greek[el]
Η δημοπρασία διεξάγεται με τη μέθοδο της φθίνουσας τιμής προσφοράς, με πληρωτέα την τιμή εκκαθάρισης, στο πλαίσιο της οποίας οι ανάδοχοι λαμβάνουν την τιμή εκκαθάρισης.
English[en]
The auction follows a pay-as-clear descending clock design where successful bidders receive the clearing price.
Spanish[es]
La subasta sigue un diseño de precio discriminatorio a la baja en el que los adjudicatarios reciben el precio de adjudicación.
Estonian[et]
Enampakkumine järgib kindla hinnaga (pay-as-clear) tagurpidi enampakkumise (descending clock) ülesehitust, kus edukad pakkujad saavad kliiringhinna.
Finnish[fi]
Huutokaupat ovat laskevia ja perustuvat selvityshintaan, eli sopimuksen saaneille tarjoajille maksetaan selvityshinta.
French[fr]
Les enchères sont des enchères descendantes à prix discriminatoire, dans lesquelles les adjudicataires sont payés selon le prix d’équilibre.
Croatian[hr]
Dražba prati model s postupnim snižavanjem cijene po diskriminacijskoj cijeni pri čemu uspješni ponuditelji dobivaju konačnu dražbovnu cijenu.
Hungarian[hu]
Az árverés lefelé licitáló, megkülönböztető árú árverési modellt követ, amelyben a sikeres ajánlattevők az elszámolóárat kapják kézhez.
Italian[it]
Le aste sono concepite come aste discendenti, a prezzo discriminatorio, in cui gli aggiudicatari sono pagati al prezzo di aggiudicazione.
Lithuanian[lt]
Aukcionas vykdomas „iš viršaus į apačią“, taikant diskriminacinį kainų mechanizmą, kai visiems aukcioną laimėjusiems dalyviams mokama galutinė kaina.
Latvian[lv]
Izsole notiek pēc lejupejošas robežcenas modeļa, kurā veiksmīgie solītāji saņem līdzsvara cenu.
Maltese[mt]
L-irkant isegwi disinn ta’ arloġġ li dejjem jonqos u bi prezzijiet uniformi fejn l-offerenti rebbieħa jirċievu l-prezz uniformi.
Dutch[nl]
De veiling is opgezet als pay-as-clear-veiling met een teruglopende klok, waarbij succesvolle bieders de clearingprijs krijgen.
Polish[pl]
Aukcja jest aukcją malejącą z jednolitą ceną (pay-as-clear), gdzie zwycięscy oferenci otrzymują płatność na podstawie kursu rozliczenia.
Portuguese[pt]
O leilão obedece a uma conceção descendente, com preço uniforme, em que os adjudicatários recebem o preço de equilíbrio.
Romanian[ro]
Licitația urmează un model descendent (descending-clock), la preț discriminatoriu (pay-as-clear), în care ofertanții câștigători primesc prețul de închidere.
Slovak[sk]
Aukcia má štruktúru zostupnej aukcie s modelom jednotnej ceny (tzv. pay-as-clear), kde úspešní uchádzači dostanú zúčtovaciu cenu.
Slovenian[sl]
Dražba temelji na zniževanju cene, po diskriminatorni ceni, pri čemer uspešni ponudniki prejmejo enotno poravnalno ceno.
Swedish[sv]
Auktionen följer en lägsta bud-modell med diskriminerande priser där de anbudsgivare som väljs ut betalas auktionspriset.