Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخطأت بين ذلك وعيد القديس باتريك
Bulgarian[bg]
Бях го объркал с деня на Свети Патрик.
Bosnian[bs]
Ispalo je da sam ga pomešao sa danom Svetog Patrika.
German[de]
Es stellte sich aber heraus, dass ich das mit dem St. Patrick's Day verwechselt habe.
Greek[el]
Φαίνεται πως τα μπέρδεψα με την ημέρα του Αγίου Πατρικίου.
English[en]
Turns out, I confused it with St. Patrick's Day.
Spanish[es]
Resulta que lo confundí con el día de San Patricio.
Estonian[et]
Tuli välja, et ma ajasin selle Püha Patriku päevaga sassi.
Finnish[fi]
Sekoitin sen Pyhän Patrickin päivään.
French[fr]
En fait, j'ai confondu avec la St Patrick.
Hebrew[he]
מסתבר שהתבלבלתי עם " יום פטריק הקדוש ".
Croatian[hr]
Ali pomiješao sam ga s Danom sv. Patricka.
Hungarian[hu]
Kiderült, hogy összekevertem Szent Patrik napjával.
Italian[it]
A quanto pare l'avevo confuso con il giorno di San Patrizio.
Norwegian[nb]
Jeg hadde blandet den sammen med St. Patrick's Day.
Dutch[nl]
Ik verwarde het met St. Patrick's Dag.
Polish[pl]
Pomieszało mi się z Dniem Św. Patryka.
Portuguese[pt]
Acontece que me confundi com o dia de São Patrício.
Romanian[ro]
Se pare că, am confundat-o cu sărbătoarea Sfântului Patrick.
Russian[ru]
Выходит, я спутал его с днём святого Патрика?
Slovak[sk]
Ukázalo sa, že som si to pomýlil s Dňom Sv. Patrika.
Slovenian[sl]
Izkazalo se je, da sem ga zamenjal za dan sv. Patrika.
Serbian[sr]
Ispalo je da sam ga pomešao sa danom Svetog Patrika.
Turkish[tr]
Ama anlaşılan o ki, St. Patrick Günü ile karıştırmışım.