Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вторични цели: Помощ за малки и средни предприятия, заети в първичното производство на селскостопански продукти, със седалище в Унгария или с филиал в Унгария и седалище на територията на Европейското икономическо пространство.
Czech[cs]
Druhotné cíle: podpora malých a středních podniků působících v prvovýrobě zemědělských produktů, které mají sídlo v Maďarsku nebo jejichž sídlo se nachází na území Evropského hospodářského prostoru a pobočka v Maďarsku.
Danish[da]
Sekundære målsætninger: Støtte til små og mellemstore virksomheder, der er beskæftiget med primær produktion af landbrugsprodukter, og som har hovedsæde i Ungarn eller inden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde og en afdeling i Ungarn.
German[de]
Andere Ziele: Die Unterstützung von kleinen und mittleren Unternehmen mit Sitz in Ungarn oder auf dem Gebiet der Europäischen Wirtschaftsraumes mit Niederlassung in Ungarn, die in der Primärproduktion landwirtschaftlicher Erzeugnisse tätig sind.
Greek[el]
Δευτερεύοντες στόχοι: ενίσχυση σε μικρομεσαίες επιχειρήσεις οι οποίες απασχολούνται με την πρωτογενή παραγωγή γεωργικών προϊόντων και οι οποίες έχουν την έδρα τους στην Ουγγαρία ή στην επικράτεια του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου και υποκατάστημα στην Ουγγαρία.
English[en]
Secondary objectives: Aid for small and medium-sized enterprises undertaking primary production of agricultural products with their headquarters in Hungary, or with their headquarters in the territory of the European Economic Area and a branch in Hungary.
Spanish[es]
Objetivos secundarios: ayudas a las pequeñas y medianas empresas que se dedican a la producción primaria de productos agrícolas con sede en Hungría, o que tengan su sede en el territorio del Espacio Económico Europeo y una sucursal en Hungría.
Estonian[et]
Täiendavad eesmärgid: Toetada väikesi ja keskmise suurusega põllumajandusettevõtteid, kelle tegevusala on põllumajandustoodete esmatootmine ja kelle registreeritud asukoht on Ungari või kelle registreeritud asukoht on Euroopa Majanduspiirkond ning kel on Ungaris filiaal.
Finnish[fi]
Toissijaiset tavoitteet: Sellaisten maataloustuotteiden alkutuotantoa harjoittavien pk-yritysten tukeminen, jotka ovat sijoittautuneet Unkariin tai joiden päätoimipaikka on Euroopan talousalueella ja sivutoimipaikka Unkarissa.
French[fr]
Objectifs secondaires: Aide aux entreprises petites et moyennes actives dans la production primaires de denrées agricoles et ayant leur siège en Hongrie ou bien leur siège sur le territoire de l'Espace économique européen et une succursale en Hongrie.
Hungarian[hu]
Másodlagos célok: A mezőgazdasági termékek elsődleges előállításával foglalkozó, magyarországi székhellyel, vagy az Európai gazdasági Térség területén székhellyel és Magyarországon fiókteleppel rendelkező kis- és közepes méretű mezőgazdasági vállalkozások támogatása.
Italian[it]
Obiettivi accessori: aiuto a favore delle piccole e medie imprese agricole attive principalmente nella produzione di prodotti agricoli aventi sede in Ungheria o nel territorio dello Spazio economico europeo e che dispongono di succursali in Ungheria.
Lithuanian[lt]
Antriniai tikslai: pagalba mažosioms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi pirmine žemės ūkio produktų gamyba ir kurių registruota buveinė yra Vengrijoje arba kurių registruota buveinė yra Europos ekonominės erdvės teritorijoje, o filialas – Vengrijoje.
Latvian[lv]
Sekundārie mērķi: atbalsts maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas uzņēmušies lauksaimniecības produktu primāro ražošanu un kuru galvenais birojs atrodas Ungārijā vai Eiropas Ekonomikas zonā un filiāle — Ungārijā.
Maltese[mt]
Għanijiet sekondarji: Għajnuna lil impriżi żgħar u ta' daqs medju li jwettqu produzzjoni primarja ta' prodotti agrikoli li għandhom l-uffiċċju ċentrali tagħhom fl-Ungerija, jew fit-territorju taż-Żona Ekonomika Ewropea b'fergħa fl-Ungerija.
Dutch[nl]
Secundaire doelstellingen: Ondersteuning van kleine en middelgrote ondernemingen die zich op primaire landbouwproductie toeleggen, waarvan het hoofdkantoor in Hongarije is gevestigd, of waarvan het hoofdkantoor in de Europese Economische Ruimte is gevestigd maar waarvan zich een filiaal in Hongarije bevindt.
Polish[pl]
Cele dodatkowe: Pomoc dla małych i średnich przedsiębiorstw zajmujących się podstawową produkcją rolną, posiadających siedzibę na terenie Węgier lub znajdujących się na terytorium Europejskiego Obszaru Gospodarczego i posiadających siedzibę na terenie Węgier.
Portuguese[pt]
Objectivos secundários: apoio às pequenas e médias empresas que se dedicam à produção primária de produtos agrícolas com sede na Hungria ou com sede no território do Espaço Económico Europeu e uma filial na Hungria.
Romanian[ro]
Obiective secundare: Ajutoare pentru întreprinderile mici și mijlocii care activează în sectorul producției primare de produse agricole și având sediul principal în Ungaria sau cu sediul principal în Spațiul Economic European și o filială în Ungaria.
Slovak[sk]
Vedľajšie účely: pomoc malým a stredným poľnohospodársky podnikom pôsobiacim v prvovýrobe poľnohospodárskych výrobkov so sídlom v Maďarsku alebo so sídlom v Európskom hospodárskom priestore a s pobočkou v Maďarsku.
Slovenian[sl]
Sekundarni cilji: Pomoč malim in srednje velikim gospodarstvom, ki se ukvarjajo s primarno proizvodnjo kmetijskih proizvodov, s sedežem na Madžarskem ali s sedežem na ozemlju Evropskega gospodarskega prostora in podružnico na Madžarskem.
Swedish[sv]
Övriga målsättningar: stöd till små och medelstora företag sysslar med primär produktion av jordbruksprodukter med huvudkontor i Ungern, eller med huvudkontor i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet och en filial i Ungern.