Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is “geen einde aan die lyke nie” (3:1, 3).
Arabic[ar]
«لا نهاية للجثث.»
Cebuano[ceb]
“Walay kataposan ang patay nga mga lawas.”
Czech[cs]
„Mrtvým tělům není konec.“
Danish[da]
„Der er ingen ende på lig.“
Greek[el]
«Δεν είναι τέλος των πτωμάτων».
English[en]
“There is no end to the dead bodies.”
Spanish[es]
“De los cuerpos muertos no hay fin” (3:1, 3).
Finnish[fi]
”Ruumiita on loputtomiin.”
French[fr]
“ Il n’y a pas de fin aux corps morts.
Hungarian[hu]
„Nincs száma a holttesteknek” (3:1, 3).
Armenian[hy]
«Մեռած մարմիններին վերջ չկա» (3։
Indonesian[id]
”Tidak habis-habisnya mayat-mayat.”
Iloko[ilo]
“Awan patingga dagiti bangkay.”
Italian[it]
“Non c’è fine dei corpi morti”.
Korean[ko]
‘시체가 무수하다.’
Lingala[ln]
“Bibembe izali na nsuka te.”
Lozi[loz]
“Ha ku bonwi ko ku si na litupu.”
Malagasy[mg]
“Tsy hita isa ny faty.”
Malayalam[ml]
“പിണങ്ങൾക്കു കണക്കില്ല.”
Norwegian[nb]
Det er «ingen ende på falne kropper».
Dutch[nl]
„Er komt geen eind aan de dode lichamen” (3:1, 3).
Portuguese[pt]
“Não há fim de corpos mortos.”
Slovak[sk]
„Mŕtvym telám nie je konca.“
Slovenian[sl]
Že je tu grmada mrtvih, »mrličev brez konca«.
Shona[sn]
“Zvitunha hazviperi.”
Albanian[sq]
«Të vdekur pa fund.»
Southern Sotho[st]
“Ha ho moo litopo li fellang.”
Swedish[sv]
”Det är ingen ände på de döda kropparna.”
Swahili[sw]
“Mizoga haina mwisho.”
Tamil[ta]
“பிணங்களுக்குத் தொகையில்லை.”
Thai[th]
“ร่าง คน ตาย ไม่ รู้ จัก จบ สิ้น.”
Tagalog[tl]
“Walang katapusan ang mga bangkay.”
Tswana[tn]
“Ga go na bokhutlō yoa direpa.”
Tsonga[ts]
“I tinyandza-nyandza ta lava dlayiweke.”
Tahitian[ty]
“Aita e hoperaa to te mau tino ia taio.”
Xhosa[xh]
“Azinakuphela izidumbu.”
Zulu[zu]
“Kungekho ukuphela kwezidikadika.”