Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитахме се да спрем Бурен. Да го заставим да ни чуе, но безполезно.
Catalan[ca]
Hem provat d'aturar en Borén, que ens escolti, però no vol sentir res.
Czech[cs]
Pokoušeli jsme se Borena zastavit, promluvit s ním, ale odmítl nás.
German[de]
Wir haben versucht, Borén aufzuhalten, zum Zuhören zu bringen, aber ohne Erfolg.
English[en]
We have tried to stop Borén, get him to listen, but he refuses.
Spanish[es]
Hemos tratado de detener a Borén, lograr que él escuche, pero se niega.
Finnish[fi]
Me yritimme pysäyttää Borénin, mutta hän ei kuuntele.
Croatian[hr]
Pokušali smo urazumiti Borena, ali ne želi slušati.
Hungarian[hu]
Próbáltuk megállítani Borént, rávenni, hallgasson ránk, de ránk se hederített.
Italian[it]
Abbiamo provato a fermare Borén, a farci ascoltare, ma è irremovibile!
Norwegian[nb]
Vi prøvde å stoppe Borén og få ham til å høre, men han nekter.
Dutch[nl]
We hebben geprobeerd om Borén te stoppen en hem te laten luisteren, maar hij weigert.
Polish[pl]
Próbowaliśmy powstrzymać Boréna, ale nas nie słuchał.
Portuguese[pt]
Tentámos parar o Borén, fazê-lo ouvir-nos, mas ele está irredutível.
Romanian[ro]
Am încercat să-l oprim pe Borén, dar a refuzat!
Swedish[sv]
Vi har försökt stoppa Borén, få honom att lyssna, men han vägrar.
Turkish[tr]
Boren'e engel olmaya, bizi dinlemesini sağlamaya çalıştık ama kulak asmıyor.